Come si dice "incomposto" in spagnolo
La parola spagnola per “incomposto” è “desordenado” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi dormitorio está muy desordenado hoy.
La mia camera da letto è molto disordinata oggi.
Él es un chico desordenado, pero muy simpático.
È un ragazzo disordinato, ma molto simpatico.
Llevar una vida desordenada puede causar mucho estrés.
Condurre una vita disordinata può causare molto stress.
Abbinare la parola all'oggetto
Essendo una parola descrittiva, la desinenza deve cambiare per accordarsi al genere. Usa 'desordenado' per cose maschili (el cuarto) e 'desordenada' per cose femminili (la mesa).
Essere vs. Stare
Usa 'ser' se una persona è naturalmente disordinata (Es desordenado). Usa 'estar' se una stanza è semplicemente disordinata in questo momento (Está desordenado).
Usare il verbo sbagliato 'To Be'
Errore: “Mi cuarto es desordenado.”
Correzione: Mi cuarto está desordenado. Si usa 'estar' perché una stanza disordinata è solitamente uno stato temporaneo, non la sua personalità permanente!
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.