Come si dice "persona caotica" in spagnolo
La parola spagnola per “persona caotica” è “desordenado” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
nounB1informal
Esempi
No seas un desordenado y recoge tus calcetines.
Non fare il disordinato e raccogli i tuoi calzini.
Ella es una desordenada, siempre pierde las llaves.
Lei è una persona disordinata; perde sempre le chiavi.
Trasformare una descrizione in una persona
In spagnolo, puoi spesso trasformare un aggettivo in un sostantivo semplicemente mettendoci davanti 'un' o 'una'. 'Un desordenado' significa letteralmente 'un disordinato (uno)'.
Confondere il sostantivo e l'aggettivo
Errore: “Él tiene mucho desordenado.”
Correzione: Él es muy desordenado. 'Desordenado' descrive la persona; se vuoi parlare del 'disordine' stesso, usa il sostantivo 'desorden'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.