ordenado
“ordenado” significa “ordinato” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
ordinato, in ordine
Anche: ben sistemato
📝 In Azione
Necesito que mi oficina esté siempre ordenada para concentrarme.
A2Ho bisogno che il mio ufficio sia sempre ordinato per concentrarmi.
Tienes el pelo muy ordenado hoy.
B1Hai i capelli molto in ordine oggi.
metodico, sistematico
Anche: ben strutturato
📝 In Azione
El informe presenta los datos de forma ordenada y clara.
B2Il rapporto presenta i dati in modo metodico e chiaro.
Un pensamiento ordenado es clave para resolver problemas complejos.
C1Un pensiero sistematico è la chiave per risolvere problemi complessi.
ordinato, sistemato
Anche: archiviato
📝 In Azione
El capitán ha ordenado que la tripulación se prepare.
B1Il capitano ha ordinato all'equipaggio di prepararsi.
Los libros ya han sido ordenados por tema.
B2I libri sono già stati sistemati per argomento.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "ordenado" in spagnolo:
archiviato→ben sistemato→ben strutturato→in ordine→metodico→ordinato→sistematico→sistemato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ordenado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'ordenado' per descrivere un tratto di personalità permanente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *ordinare*, che significa 'sistemare' o 'mettere in ordine', che è la radice del verbo spagnolo *ordenar*. Pertanto, 'ordenado' significa letteralmente 'che è stato messo in ordine'.
Prima attestazione: 13th century (as part of the verb *ordenar*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'ordenado' e 'organizado'?
'Ordenado' si concentra sulla pulizia e la sistemazione (ordine fisico o un processo metodico). 'Organizado' è più ampio e si riferisce spesso alla pianificazione, all'efficienza o alla struttura (come organizzare un evento o un programma). Sono spesso sinonimi quando si descrivono le abitudini di una persona.
'Ordenado' ha a che fare con il dare un comando?
Sì! 'Ordenado' è la forma passata del verbo 'ordenar', che significa 'sistemare' ma anche 'comandare'. Quindi, a seconda del contesto, può significare 'sistemato' (i libri sono ordinati) o 'comandato' (il giudice ha ordinato).