Come si dice "metodico" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “metodico” è “sistemático” — si usa quando si vuole enfatizzare l'approccio organizzato e completo di una persona, che non tralascia nessun dettaglio nel suo modo di lavorare o pensare.
Italian → spagnolo
sistemático
adjectiveB1general
Si usa quando si vuole enfatizzare l'approccio organizzato e completo di una persona, che non tralascia nessun dettaglio nel suo modo di lavorare o pensare.
Esempi
Él es un trabajador muy sistemático y nunca olvida un detalle.
È un lavoratore molto metodico e non dimentica mai un dettaglio.
ordenado
or-deh-NAH-dohoɾðeˈnaðo
adjectiveB2general
Si usa specificamente per descrivere il modo in cui una persona presenta o organizza informazioni, dati o compiti, evidenziando la chiarezza e la struttura.
Esempi
El informe presenta los datos de forma ordenada y clara.
Il rapporto presenta i dati in modo metodico e chiaro.
Un pensamiento ordenado es clave para resolver problemas complejos.
Un pensiero sistematico è la chiave per risolvere problemi complessi.
Confusione tra "sistemático" e "ordenado"
Molti studenti confondono "sistemático" e "ordenado" pensando che siano intercambiabili. "Sistemático" si riferisce più all'intero processo o all'atteggiamento di una persona, mentre "ordenado" descrive meglio la disposizione o la presentazione dei risultati o dei compiti.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.