Come si dice "archiviato" in spagnolo
La parola spagnola per “archiviato” è “ordenado” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El capitán ha ordenado que la tripulación se prepare.
Il capitano ha ordinato all'equipaggio di prepararsi.
Los libros ya han sido ordenados por tema.
I libri sono già stati sistemati per argomento.
Formazione dei Tempi Composti
Quando 'ordenado' è usato con il verbo 'haber' (come 'he', 'has', 'ha'), non cambia mai la sua desinenza. Rimane sempre 'ordenado', indipendentemente da chi ha compiuto l'azione: 'Ella ha ordenado' (Lei ha ordinato). Questo è identico all'italiano con l'ausiliare 'avere'.
Uso della Forma Passiva
Quando usato con 'ser' o 'estar' (come 'fue', 'está', 'fueron'), 'ordenado' funziona come aggettivo e deve concordare con la cosa descritta: 'La comida fue ordenada' (femminile singolare). In italiano, 'Il cibo è stato ordinato' (maschile singolare).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.