revuelto
“revuelto” significa “strapazzate” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
strapazzate, scompigliato/a
Anche: agitato/a, mosso/a
📝 In Azione
Prefiero los huevos revueltos con un poco de sal.
A1Preferisco le uova strapazzate con un po' di sale.
No encuentro mis llaves porque mi habitación está muy revuelta.
A2Non trovo le chiavi perché la mia stanza è molto scompigliata.
Después del viaje en barco, tengo el estómago revuelto.
B1Dopo il giro in barca, ho lo stomaco agitato.
piatto di uova strapazzate
📝 In Azione
De primero, vamos a compartir un revuelto de setas.
B1Come primo, condivideremo un piatto di uova strapazzate con funghi.
El revuelto de gambas está delicioso en este restaurante.
B1Il piatto di uova strapazzate con gamberetti è delizioso in questo ristorante.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "revuelto" in spagnolo:
strapazzate→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: revuelto
Domanda 1 di 3
Se ti sei appena svegliato/a e i tuoi capelli sono ovunque, come li descriveresti?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'revolutus', che significa 'ripiegato' o 'girato'. È la stessa radice che ha dato origine alla parola italiana 'rivoluto'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'revuelto' lo stesso di 'desordenado'?
Molto simile! 'Desordenado' significa semplicemente che le cose non sono al loro posto. 'Revuelto' implica spesso che le cose sono state mescolate insieme o sono in un mucchio più caotico.
Posso usare 'revuelto' per le persone?
Non di solito per dire che sono persone 'disordinate'. Lo usi per i loro capelli, il loro stomaco o il loro umore (se si sentono agitati), ma usa 'desordenado' per una persona che è generalmente disordinata.
Si dice 'revuelto' o 'revolvió'?
'Revuelto' è la descrizione (scompigliato/strapazzato). 'Revolvió' è l'azione (lui/lei ha mescolato). Se vuoi dire che le uova SONO strapazzate, usa 'revueltos'.