Inklingo
← Dizionario

revuelta

rreh-vwehl-tah/reˈβwelta/

sommossa, rivolta

Anche: rivolta, disordini
Un gruppo di persone che tengono grandi striscioni colorati e marciano insieme in una protesta pacifica.

📝 In Azione

La revuelta popular comenzó en la plaza principal.

B1

La rivolta popolare iniziò nella piazza principale.

El gobierno intentó calmar la revuelta con nuevas leyes.

B2

Il governo cercò di sedare la sommossa con nuove leggi.

Fue una revuelta pacífica contra los impuestos.

C1

Fu una rivolta pacifica contro le tasse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • insurrección (insurrezione)
  • motín (ammutinamento)
  • rebelión (ribellione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sofocar una revuelta – soffocare una sommossa
  • revuelta estudiantil – rivolta studentesca

curva, svolta

Una strada tortuosa che curva bruscamente attraverso una collina erbosa verde.

📝 In Azione

A la revuelta del camino verás la casa.

B1

Alla curva della strada vedrai la casa.

Esta carretera tiene demasiadas revueltas.

B2

Questa autostrada ha troppe curve.

Cuidado en la próxima revuelta, es muy cerrada.

B1

Fai attenzione alla prossima svolta; è molto brusca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • una revuelta brusca – una brusca svolta

disordinato, agitato

Anche: strapazzato, ingarbugliato
Il pavimento di una camera da letto coperto di giocattoli e vestiti sparsi.

📝 In Azione

Tu habitación está muy revuelta hoy.

A2

La tua stanza è molto disordinata oggi.

La mar está revuelta y no podemos nadar.

B1

Il mare è agitato e non possiamo nuotare.

Tengo la ropa revuelta en la maleta.

A2

Ho i vestiti tutti mescolati nella valigia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desordenada (disordinata)
  • agitada (agitata/mosso)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mar revuelta – mare agitato
  • ropa revuelta – vestiti in disordine

Modi di Dire & Espressioni

  • a río revuelto, ganancia de pescadores – Le persone sfruttano i tempi turbolenti per il proprio guadagno.

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: revuelta

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive una stanza disordinata?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
revolver(mescolare / scompigliare) — Verbo
revuelto(disordinato / strapazzato) — Aggettivo
revoltoso(ribelle / indisciplinato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'revoluta', che è la forma femminile di 'revolutus' (rotolato indietro o girato intorno). Condivide le stesse radici della parola italiana 'rivolta'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: revoltFrench: révolte

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'revuelta' lo stesso di 'revolución'?

Non proprio. Una 'revuelta' è solitamente una sommossa o rivolta più breve e localizzata. Una 'revolución' implica un cambiamento totale di un sistema politico o sociale.

Come si dice 'uova strapazzate'?

Poiché 'huevos' (uova) è maschile, si usa la forma maschile: 'huevos revueltos'. Se stessi strapazzando qualcosa di femminile, come 'patatas', potresti dire 'patatas revueltas'.

Posso usare 'revuelta' per descrivere i capelli?

Sì! Se qualcuno ha i capelli disordinati o scompigliati dal vento, puoi dire 'tiene la melena revuelta'.