tranquila
trahn-KEE-lah
/tɾaŋˈki.la/
Una persona con un atteggiamento calmo, tranquila.
tranquila(Aggettivo)
calma
?descrivendo l'atteggiamento di una persona
,tranquilla
?descrivendo un ambiente o una situazione
rilassata
?describing a state of rest
,silenziosa
?describing a low-noise environment
📝 In Azione
Mi abuela es una mujer muy tranquila y nunca se enoja.
A1Mia nonna è una donna molto calma e non si arrabbia mai.
¿Está la playa tranquila hoy? Quiero nadar sin olas.
A2La spiaggia è tranquilla oggi? Voglio nuotare senza onde.
Ella prefiere una vida tranquila en el campo.
B1Lei preferisce una vita tranquilla in campagna.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere
Come aggettivo, 'tranquila' deve concordare con il nome a cui si riferisce. Si usa 'tranquila' solo se il nome è femminile (es. 'mujer', 'casa', 'vida'). In italiano, l'aggettivo femminile di solito termina in '-a' (es. 'calma', 'tranquilla'), proprio come in spagnolo.
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “La niña es tranquilo.”
Correzione: La niña es tranquila. (La parola che descrive la ragazza deve terminare in '-a', proprio come in italiano 'La bambina è tranquilla' e non 'tranquillo').
⭐ Consigli d''uso
Uso con Ser vs. Estar
Si usa 'ser tranquila' (Ella es tranquila) per descrivere la personalità fondamentale di qualcuno, e 'estar tranquila' (Ella está tranquila) per descrivere il suo stato attuale e temporaneo. Questo è molto simile all'uso di 'essere' (permanente) e 'stare' (temporaneo) in italiano.
Usa ¡Tranquila! (Stai tranquilla!) come comando informale o rassicurazione.
tranquila(Interiezione)
Stai tranquilla
?usato come comando informale o rassicurazione (rivolto a una donna)
Stai calma
?telling someone not to worry
,Non ti preoccupare
?offering reassurance
📝 In Azione
¡Tranquila! No hay prisa, podemos empezar más tarde.
A2Stai tranquilla! Non c'è fretta, possiamo iniziare più tardi.
Me preocupan los exámenes. — ¡Tranquila, te irá bien!
A2Sono preoccupata per gli esami. — Stai tranquilla, andrà bene!
💡 Punti grammaticali
Uso della Forma Imperativa
Quando usato come comando, 'tranquila' è l'imperativo informale (tu) per una persona femminile, equivalente a 'Stai tranquilla' o 'Rilassati'. Se ti rivolgi a un uomo, useresti '¡Tranquilo!' (Stai tranquillo).
⭐ Consigli d''uso
Uso Informale
Questa forma di comando è molto informale (corrispondente al 'tu' italiano). Se ti rivolgi a un amico maschio, usa '¡Tranquilo!'. Se ti rivolgi a un gruppo, usa '¡Tranquilos!' (misto/maschile) o '¡Tranquilas!' (tutte donne).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tranquila
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'tranquila' come comando emotivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché sento 'tranquilo' e 'tranquila'? Quale è corretto?
Entrambi sono corretti! Significano entrambi 'calmo'. Devi scegliere 'tranquila' quando descrivi un nome femminile (come 'la ragazza' o 'la vita') o quando parli direttamente a una persona di sesso femminile, e 'tranquilo' per nomi maschili o uomini. Questo è identico all'accordo di genere in italiano (es. 'ragazzo calmo' vs 'ragazza calma').