tranquila
“tranquila” significa “calma” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
calma, tranquilla
Anche: rilassata, silenziosa
📝 In Azione
Mi abuela es una mujer muy tranquila y nunca se enoja.
A1Mia nonna è una donna molto calma e non si arrabbia mai.
¿Está la playa tranquila hoy? Quiero nadar sin olas.
A2La spiaggia è tranquilla oggi? Voglio nuotare senza onde.
Ella prefiere una vida tranquila en el campo.
B1Lei preferisce una vita tranquilla in campagna.
Stai tranquilla
Anche: Stai calma, Non ti preoccupare
📝 In Azione
¡Tranquila! No hay prisa, podemos empezar más tarde.
A2Stai tranquilla! Non c'è fretta, possiamo iniziare più tardi.
Me preocupan los exámenes. — ¡Tranquila, te irá bien!
A2Sono preoccupata per gli esami. — Stai tranquilla, andrà bene!
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "tranquila" in spagnolo:
calma→rilassata→silenziosa→stai calma→stai tranquilla→tranquilla→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tranquila
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'tranquila' come comando emotivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *tranquillus*, che significa quieto, pacifico o indisturbato. È entrata nello spagnolo secoli fa e ha mantenuto il suo significato fondamentale, simile all'italiano 'tranquillo'.
Prima attestazione: 13th century (root)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché sento 'tranquilo' e 'tranquila'? Quale è corretto?
Entrambi sono corretti! Significano entrambi 'calmo'. Devi scegliere 'tranquila' quando descrivi un nome femminile (come 'la ragazza' o 'la vita') o quando parli direttamente a una persona di sesso femminile, e 'tranquilo' per nomi maschili o uomini. Questo è identico all'accordo di genere in italiano (es. 'ragazzo calmo' vs 'ragazza calma').