Inklingo

Come si dice "rivolta" in spagnolo

Italian → spagnolo

rebelión

sustantivoB1neutro
Usa "rebelión" per riferirti a una sollevazione o un disordine pubblico su larga scala, spesso con un connotato di resistenza contro un'autorità costituita.

Esempi

La rebelión comenzó en la capital.

La ribellione è iniziata nella capitale.

levante

leh-VAHN-teh/leˈβante/

sustantivoC1formale
Utilizza "levante" per descrivere un'insurrezione popolare o un movimento di protesta su vasta scala, specialmente quando ha un impatto storico o politico significativo.
Una semplice illustrazione di un pugno umano serrato e determinato sollevato in alto contro uno sfondo scuro, che simboleggia sfida e ribellione.

Esempi

El levante popular de 1808 marcó el inicio de la guerra.

L'insurrezione popolare del 1808 segnò l'inizio della guerra.

Temían un levante armado contra el gobierno.

Temevano una rivolta armata contro il governo.

Collegamento con il Verbo

Questo sostantivo deriva direttamente dal verbo 'levantar' (sollevare), significando l'atto di 'sollevarsi' contro l'autorità. In italiano, 'sollevamento' ha un significato simile.

Differenza tra 'rebelión' e 'levante'

Molti studenti confondono "rebelión" e "levante". "Rebelión" è un termine più generale per indicare una ribellione, mentre "levante" si usa spesso per insurrezioni storiche o movimenti popolari di grande portata. Se non sei sicuro, "rebelión" è generalmente la scelta più sicura.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.