Come si dice "ribellione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ribellione” è “rebelión” — usare 'rebelión' quando ci si riferisce a un sollevamento di un gruppo di persone contro l'autorità costituita, come una rivolta politica o sociale su larga scala..
Italian → spagnolo
rebelión
sustantivoB1general
Usare 'rebelión' quando ci si riferisce a un sollevamento di un gruppo di persone contro l'autorità costituita, come una rivolta politica o sociale su larga scala.
Esempi
La rebelión de los colonos contra el imperio fue sofocada.
La ribellione dei coloni contro l'impero fu soffocata.
motín
sustantivoB2general
Si usa 'motín' principalmente per descrivere una sommossa violenta o disordine causato da un gruppo specifico, come prigionieri in una prigione o marinai su una nave.
Esempi
Los prisioneros iniciaron un motín en la cárcel ayer.
I prigionieri hanno iniziato una rivolta in carcere ieri.
Differenza tra 'rebelión' e 'motín'
La confusione più comune riguarda la scala e la natura del disordine. 'Rebelión' si riferisce generalmente a un movimento più ampio e politicamente motivato, mentre 'motín' è spesso limitato a un gruppo più ristretto e a un contesto più specifico come una prigione o una nave.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.