Come si dice "illegalmente" in spagnolo
La parola spagnola per “illegalmente” è “ilegalmente” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Él cruzó la frontera ilegalmente.
Ha attraversato il confine illegalmente.
Muchas personas descargan películas ilegalmente de internet.
Molte persone scaricano film illegalmente da internet.
La empresa obtuvo los documentos ilegalmente.
L'azienda ha ottenuto i documenti illecitamente.
La desinenza '-mente'
In spagnolo, come in italiano, aggiungere '-mente' alla fine di un aggettivo femminile (come 'ilegal') è il modo per formare l'avverbio. Descrive come viene compiuta un'azione.
Gli avverbi non cambiano mai
A differenza di nomi o aggettivi, 'ilegalmente' non cambia mai per accordarsi con genere o numero. Che una persona o dieci persone agiscano, la parola rimane esattamente la stessa.
La trappola della doppia 'L'
Errore: “illegaimente”
Correzione: ilegalmente (In spagnolo, 'ilegal' ha una sola 'l' all'inizio, a differenza dell'ortografia italiana).
Posizionamento errato
Errore: “Él ilegalmente cruzó.”
Correzione: Él cruzó ilegalmente. (Di solito, le parole che descrivono 'come' viene fatta un'azione vengono subito dopo il verbo in spagnolo, proprio come in italiano).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.