Inklingo
← Dizionario

prohibido

proh-ee-BEE-dohproiˈβiðo

vietato, proibito

Anche: bandito
Un semplice braccio di barriera rosso è abbassato completamente attraverso un sentiero sterrato in un campo verde, indicando che la via da percorrere è vietata.

📝 In Azione

Fumar está estrictamente prohibido en este hospital.

A1

È severamente vietato fumare in questo ospedale.

Es una zona prohibida; no puedes pasar.

A2

È una zona proibita; non puoi entrare.

La entrada de perros está prohibida en la playa.

A1

L'ingresso dei cani è proibito sulla spiaggia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vetado (vietato/bandito)
  • ilegal (illegale)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • entrada prohibida – divieto di ingresso / ingresso vietato
  • acceso prohibido – accesso vietato

proibito

Anche: vietato
Una singola mela rosso vivo è posta su un piedistallo, completamente racchiusa da una semplice gabbia a rete metallica fissata con un grande lucchetto d'argento, a dimostrazione che l'accesso è stato proibito.
infinitiveprohibir
gerundprohibiendo
past Participleprohibido

📝 In Azione

El director ha prohibido el uso de móviles en clase.

B1

Il direttore ha proibito l'uso dei cellulari in classe.

Las armas habían sido prohibidas antes de la reunión.

B2

Le armi erano state proibite prima della riunione.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "prohibido" in spagnolo:

bandito→proibito→vietato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: prohibido

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'prohibido' come aggettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
prohibir(proibire) — Verbo
prohibición(proibizione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal verbo latino *prohibēre*, che significa 'trattenere, tenere lontano o prevenire'. La struttura della parola è molto simile in molte lingue moderne.

Prima attestazione: Medieval Spanish (around 13th century)

Cognati (Parole correlate)

English: prohibitFrench: prohibéItalian: proibito

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'prohibido' uguale a 'no permitido'?

Sì, significano la stessa cosa, ma 'prohibido' è solitamente più forte e formale, usato spesso per regole o leggi ufficiali. 'No permitido' (non permesso) è un po' più blando.

Come coniugo il verbo base 'prohibir'?

Il verbo 'prohibir' (proibire) è generalmente regolare, ma ha un accento sulla 'i' nella maggior parte delle forme (es. 'yo prohíbo', 'tú prohíbes'). Questo accento assicura che la 'i' e la 'o' vengano pronunciate separatamente, non come un unico suono.