prohibido
proh-ee-BEE-doh
/proiˈβiðo/
Come aggettivo, prohibido significa vietato o contrario alle regole.
prohibido(Aggettivo)
vietato
?Qualcosa che è contrario alle regole
,proibito
?Termine formale per non permesso
bandito
?Regarding objects or activities
📝 In Azione
Fumar está estrictamente prohibido en este hospital.
A1È severamente vietato fumare in questo ospedale.
Es una zona prohibida; no puedes pasar.
A2È una zona proibita; non puoi entrare.
La entrada de perros está prohibida en la playa.
A1L'ingresso dei cani è proibito sulla spiaggia.
💡 Punti grammaticali
L'accordo è fondamentale
Poiché 'prohibido' è un aggettivo qui, deve concordare con la cosa che descrive. Se stai parlando di 'la fruta' (femminile), devi dire 'la fruta prohibida'.
Con Ser o Estar
Di solito si abbina con 'estar' quando ci si riferisce a uno stato temporaneo, ma più spesso con 'estar' o 'ser' quando si annuncia una regola permanente: 'Está prohibido'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare l'accordo di genere
Errore: “La zona prohibido.”
Correzione: La zona prohibida. (Poiché 'zona' è femminile, 'prohibido' deve essere 'prohibida'.)
⭐ Consigli d''uso
Riconoscimento rapido dei segnali
Cerca 'PROHIBIDO' sui segnali: è il modo universale spagnolo per dire 'NON FARE QUESTO'.
Come participio passato, prohibido si usa nei tempi composti per significare 'proibito' (es. l'accesso è stato proibito).
prohibido(Past Participle)
proibito
?Usato nei tempi composti, es. 'ha proibito'
vietato
?Used in the passive voice, e.g., 'was forbidden'
📝 In Azione
El director ha prohibido el uso de móviles en clase.
B1Il direttore ha proibito l'uso dei cellulari in classe.
Las armas habían sido prohibidas antes de la reunión.
B2Le armi erano state proibite prima della riunione.
💡 Punti grammaticali
L'ausiliare perfetto
Questa forma ('prohibido') è quella che si combina con il verbo 'haber' (avere) per creare i tempi perfetti, come 'he prohibido' (io ho proibito).
Ruolo nella forma passiva
Viene anche usato con 'ser' (essere) per indicare che qualcosa ha subito l'azione: 'Fue prohibido' (Fu proibito).
❌ Errori Comuni
Confondere aggettivo e participio
Errore: “El director ha prohibida la comida. (Accordo errato con 'haber'.)”
Correzione: El director ha prohibido la comida. (Quando usato con 'haber', il participio 'prohibido' di solito rimane maschile singolare.)
⭐ Consigli d''uso
Cerca 'Haber'
Se vedi 'prohibido' subito dopo una forma di 'haber' (he, has, ha, hemos, han), sai che viene usato come participio passato per descrivere un'azione completata.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: prohibido
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'prohibido' come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'prohibido' uguale a 'no permitido'?
Sì, significano la stessa cosa, ma 'prohibido' è solitamente più forte e formale, usato spesso per regole o leggi ufficiali. 'No permitido' (non permesso) è un po' più blando.
Come coniugo il verbo base 'prohibir'?
Il verbo 'prohibir' (proibire) è generalmente regolare, ma ha un accento sulla 'i' nella maggior parte delle forme (es. 'yo prohíbo', 'tú prohíbes'). Questo accento assicura che la 'i' e la 'o' vengano pronunciate separatamente, non come un unico suono.