permitido
per-mee-TEE-doh
/peɾ.miˈti.ðo/
Permitido (Aggettivo): La mela è permitido (consentita) come spuntino.
permitido(Aggettivo)
permesso
?quando si descrive un'azione o un oggetto autorizzato
,consentito
?autorizzazione formale
ammissibile
?acceptable
📝 In Azione
Fumar no está permitido en este edificio.
A2Non è permesso fumare in questo edificio.
Hay dos entradas permitidas para los estudiantes.
B1Ci sono due ingressi permessi per gli studenti.
¿Es permitido traer mascotas pequeñas?
A2È permesso portare animali domestici piccoli?
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Come aggettivo, 'permitido' deve cambiare la sua desinenza per concordare con ciò che descrive. Se l'oggetto è maschile singolare, usa 'permitido'. Se è femminile plurale, usa 'permitidas'.
Uso di 'Estar'
Si usa quasi sempre 'estar' (essere) con 'permitido' per indicare una regola o una condizione: 'Está permitido' (È permesso).
❌ Errori Comuni
Confondere 'Ser' ed 'Estar'
Errore: “Fumar es permitido.”
Correzione: Fumar está permitido. (Si usa 'estar' perché si parla dello stato attuale o della regola, non di una qualità intrinseca, a differenza dell'italiano dove 'è permesso' è spesso corretto.)
⭐ Consigli d''uso
Controllo Rapido della Regola
Per chiedere rapidamente se qualcosa è permesso, basta dire: '¿Está permitido?'
Permitido (Forma Verbale): L'azione di concedere l'accesso è stata permitido (permessa).
permitido(Verb Form)
permesso
?usato dopo 'haber' per formare i tempi perfetti
,consentito
?usato dopo 'haber' per formare i tempi perfetti
📝 In Azione
El jefe ha permitido que salgamos temprano hoy.
B1Il capo ci ha permesso di uscire prima oggi.
Nunca me habían permitido usar la computadora.
B2Non mi avevano mai permesso di usare il computer.
💡 Punti grammaticali
Creare i Tempi Perfetti
Quando 'permitido' è usato come forma verbale, è sempre abbinato a una forma di 'haber' (avere) per descrivere azioni completate nel passato, come 'he permitido' (ho permesso).
⭐ Consigli d''uso
Regola Invariabile
Quando usato con 'haber' per formare un tempo perfetto, 'permitido' non cambia mai la sua desinenza, indipendentemente da chi compie l'azione o cosa viene permesso. Rimane sempre 'permitido'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: permitido
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma aggettivale di 'permitido'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'permitido' e 'posible'?
'Permitido' significa che qualcosa è autorizzato o consentito da una regola o da una persona ('Puoi farlo perché le regole lo dicono'). 'Posible' significa che qualcosa è fisicamente o praticamente realizzabile ('Puoi farlo perché è fattibile').
Quando cambia desinenza 'permitido' e quando rimane invariato?
Cambia la sua desinenza (a, os, as) quando è usato come aggettivo che descrive un nome (es. 'cosas permitidas'). Non cambia mai quando è usato come parte di una frase verbale con 'haber' (es. 'Hemos permitido').