permitido
“permitido” significa “permesso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
permesso, consentito
Anche: ammissibile
📝 In Azione
Fumar no está permitido en este edificio.
A2Non è permesso fumare in questo edificio.
Hay dos entradas permitidas para los estudiantes.
B1Ci sono due ingressi permessi per gli studenti.
¿Es permitido traer mascotas pequeñas?
A2È permesso portare animali domestici piccoli?
📝 In Azione
El jefe ha permitido que salgamos temprano hoy.
B1Il capo ci ha permesso di uscire prima oggi.
Nunca me habían permitido usar la computadora.
B2Non mi avevano mai permesso di usare il computer.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: permitido
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma aggettivale di 'permitido'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Permitido' deriva dal verbo latino *permittere*, che significa 'lasciar passare' o 'permettere di andare'. È costruito da *per* (attraverso) e *mittere* (mandare o lasciare andare).
Prima attestazione: 13th century (base verb)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'permitido' e 'posible'?
'Permitido' significa che qualcosa è autorizzato o consentito da una regola o da una persona ('Puoi farlo perché le regole lo dicono'). 'Posible' significa che qualcosa è fisicamente o praticamente realizzabile ('Puoi farlo perché è fattibile').
Quando cambia desinenza 'permitido' e quando rimane invariato?
Cambia la sua desinenza (a, os, as) quando è usato come aggettivo che descrive un nome (es. 'cosas permitidas'). Non cambia mai quando è usato come parte di una frase verbale con 'haber' (es. 'Hemos permitido').