Inklingo
← Dizionario

prohibir

pro-ee-BEERpɾoiˈβiɾ

“prohibir” significa “vietare” in spagnolo (dire a qualcuno che non può fare qualcosa).

vietare, proibire

Anche: bandire
VerboA2regular with accent changes ir
Un bambino che cerca di prendere un biscotto mentre un adulto gli tiene delicatamente la mano e scuote la testa.
gerundprohibiendo
past Participleprohibido
infinitiveprohibir

📝 In Azione

Está prohibido fumar en el hospital.

A1

È vietato fumare in ospedale.

Mis padres me prohíben salir hasta tarde.

B1

I miei genitori mi vietano di uscire tardi.

La ley prohíbe la venta de alcohol a menores.

B2

La legge proibisce la vendita di alcolici ai minori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • prohibido el paso – vietato il passaggio
  • ley que prohíbe – legge che proibisce
  • prohibir terminantemente – vietare categoricamente

Modi di Dire & Espressioni

  • prohibido prohibir – uno slogan che significa che tutto dovrebbe essere permesso

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoprohibiera
túprohibieras
él/ella/ustedprohibiera
nosotrosprohibiéramos
vosotrosprohibierais
ellos/ellas/ustedesprohibieran

Present Subjunctive

yoprohíba
túprohíbas
él/ella/ustedprohíba
nosotrosprohibamos
vosotrosprohibáis
ellos/ellas/ustedesprohíban

Indicative

Preterite

yoprohibí
túprohibiste
él/ella/ustedprohibió
nosotrosprohibimos
vosotrosprohibisteis
ellos/ellas/ustedesprohibieron

Imperfect

yoprohibía
túprohibías
él/ella/ustedprohibía
nosotrosprohibíamos
vosotrosprohibíais
ellos/ellas/ustedesprohibían

Present

yoprohíbo
túprohíbes
él/ella/ustedprohíbe
nosotrosprohibimos
vosotrosprohibís
ellos/ellas/ustedesprohíben
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "prohibir" in spagnolo:

bandire→proibire→vietare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: prohibir

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io vieto' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
prohibición(proibizione) — Sostantivo
prohibido(vietato) — Aggettivo
prohibitivo(proibitivo (troppo costoso)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'prohibere', che combina 'pro' (via/prima) e 'habere' (tenere). Letteralmente significa 'tenere qualcuno indietro' dal fare qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: prohibitFrench: prohiber

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'prohibir' e 'impedir'?

'Prohibir' significa dire che qualcosa non è permesso (una regola), mentre 'impedir' significa fermare fisicamente qualcosa dal verificarsi.

'Prohibir' usa sempre il congiuntivo?

Se è seguito da 'que' e un nuovo soggetto (es. 'tieto che tu vada'), sì. Se è seguito solo da un verbo all'infinito (es. 'vietano di fumare'), si usa l'infinito.

'Prohibir' è una parola comune?

Sì, è molto comune sia nelle leggi formali che nelle regole informali domestiche.