Come si dice "proibire" in spagnolo
La parola spagnola per “proibire” è “prohibir” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Está prohibido fumar en el hospital.
È vietato fumare in ospedale.
Mis padres me prohíben salir hasta tarde.
I miei genitori mi vietano di uscire tardi.
La ley prohíbe la venta de alcohol a menores.
La legge proibisce la vendita di alcolici ai minori.
La regola dell'accento grafico
Quando dici 'io vieto' (prohíbo) o 'tu vieti' (prohíbes), la 'i' prende un accento grafico. Questo ti dice di pronunciare la 'i' chiaramente come 'i' italiana, in modo che non si fonda con la 'o' o la 'e'.
Usare 'Que' per i comandi
Se stai vietando a qualcuno di fare qualcosa con una frase completa, usa 'que' seguito dalla 'forma speciale del desiderio' (congiuntivo). Ad esempio: 'Te prohíbo que vayas' (Ti vieto di andare).
La trappola della preposizione 'de'
Errore: “Me prohíbe de ir.”
Correzione: Me prohíbe ir (o 'Me prohíbe que vaya'). Lo spagnolo non ha bisogno della preposizione 'de' dopo 'prohibir' come spesso accade in italiano ('vietare di andare').
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.