Inklingo
← Dizionario

blanco

BLAHN-koˈblaŋko

bianco

Anche: pallido, vuoto
Una pecora bianca e lanosa in piedi in un campo verde sotto un cielo azzurro, che illustra il colore bianco.

📝 In Azione

Mi camisa favorita es blanca.

A1

La mia camicia preferita è bianca.

Las nubes son blancas y esponjosas.

A1

Le nuvole sono bianche e soffici.

Se puso blanco del susto.

B1

È diventato pallido per la paura.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • albo (bianco (poetico))
  • níveo (bianco come la neve)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • vino blanco – vino bianco
  • chocolate blanco – cioccolato bianco
  • ruido blanco – rumore bianco
  • magia blanca – magia bianca

bianco

Un grande blocco solido di vernice bianca pura accanto a un pennello intinto in vernice rosso vivo, che simboleggia il concetto del colore bianco.

📝 In Azione

El blanco es un color que simboliza la paz.

A2

Il bianco è un colore che simboleggia la pace.

Para la pared, prefiero el blanco al gris.

A2

Per la parete, preferisco il bianco al grigio.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • vestir de blanco – vestire di bianco

bersaglio

Anche: centro, obiettivo
Un bersaglio da tiro con l'arco in legno con anelli rossi e bianchi, colpito perfettamente al centro dal centro da una freccia.

📝 In Azione

El arquero le dio al blanco.

B1

L'arciere ha colpito il bersaglio.

Los turistas son un blanco fácil para los estafadores.

B2

I turisti sono un facile bersaglio per i truffatori.

Nuestro blanco principal es aumentar las ventas.

B2

Il nostro obiettivo principale è aumentare le vendite.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • objetivo (obiettivo)
  • diana (bersaglio (come quello delle freccette))

Collocazioni Comuni

  • dar en el blanco – colpire nel segno / avere ragione
  • ser el blanco de las críticas – essere il bersaglio delle critiche

Modi di Dire & Espressioni

  • dar en el blanco – Avere perfettamente ragione su qualcosa; colpire nel segno.

spazio vuoto

Anche: spazio vuoto
Un semplice foglio di carta con una lunga linea vuota (uno spazio vuoto) chiaramente contrassegnata, con una matita sospesa sopra lo spazio.

📝 In Azione

Por favor, escribe tu nombre en el blanco.

B1

Per favore, scrivi il tuo nome nello spazio vuoto.

Me quedé en blanco durante el examen.

B1

La mia mente è diventata vuota durante l'esame.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • espacio en blanco – spazio vuoto
  • dejar en blanco – lasciare in bianco

Modi di Dire & Espressioni

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "blanco" in spagnolo:

bersaglio→bianco→centro→obiettivo→pallido→spazio vuoto→vuoto→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: blanco

Domanda 1 di 2

Nella frase 'Durante el discurso, el político se quedó en blanco', a cosa si riferisce 'blanco'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
blanquear(sbiancare, candeggiare) — Verbo
blancura(bianchezza) — Sostantivo
blanquecino(biancastro) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dall'antico franco (una lingua germanica) '*blank*', che significava 'splendente' o 'luccicante'. Ha sostituito la parola latina per bianco, 'albus', nel parlato quotidiano spagnolo.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

French: blancItalian: biancoEnglish: blankGerman: blank

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'blanco' cambia in 'blanca', 'blancos' o 'blancas'?

In spagnolo, le parole che descrivono le cose (aggettivi) devono 'concordare' o 'corrispondere' alla cosa che descrivono in due modi: genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale). 'Blanco' è la forma base usata per le cose singolari maschili. Lo cambi in 'blanca' per le cose femminili e aggiungi una 's' per le cose plurali.

Qual è la differenza tra 'ser blanco' e 'estar blanco'?

Ottima domanda! 'Ser blanco' descrive solitamente una qualità permanente o caratteristica, come 'La nieve es blanca' (La neve è bianca). 'Estar blanco' descrive uno stato temporaneo, spesso riferito al colorito di una persona. Se qualcuno sembra malato o spaventato, diresti 'Estás muy blanco' (Sei molto pallido).