diana

centro del bersaglio?centro di un bersaglio,bersaglio?nel tiro con l'arco o freccette

Anche:bersaglio?figurative success

dee-AH-nah

/ˈdja.na/

SostantivofB1

neutral

Una vista ravvicinata di un bersaglio circolare che mostra il centro, il 'toro', dipinto di rosso, circondato da anelli concentrici bianchi e neri.

📝 In Azione

El arquero apuntó y golpeó la diana con su primera flecha.

L'arciere mirò e colpì il centro del bersaglio con la sua prima freccia.

Si quieres ganar en los dardos, tienes que dar en la diana.

Se vuoi vincere alle freccette, devi colpire il bersaglio (il centro).

Su propuesta dio en la diana; fue exactamente lo que el jefe quería.

La sua proposta ha centrato il punto; era esattamente ciò che voleva il capo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

blanco (bersaglio (generico))
objetivo (scopo, obiettivo)

Collocazioni Comuni

dar en la diana – colpire il centro del bersaglio; colpire nel segno
acertar la diana – colpire con successo il bersaglio

💡 Punti grammaticali

Uso dell'Articolo Femminile

Dato che 'diana' è un sostantivo femminile, usate sempre 'la' o 'una' davanti: 'la diana' (il centro del bersaglio) o 'una diana' (un bersaglio). Questo è simile all'italiano, dove 'la freccia' o 'la mira' sono femminili.

❌ Errori Comuni

Confondere le Parole per Bersaglio

Errore: “Usare 'el objetivo' quando ci si riferisce a un bersaglio fisico per il tiro.”

Correzione: Usate 'la diana' per il punto fisico a cui si mira negli sport. 'Objetivo' significa solitamente uno scopo o una meta, come in italiano 'obiettivo'.

⭐ Consigli d''uso

Uso Figurato

L'espressione 'dar en la diana' è molto comune e significa riuscire perfettamente o trovare la soluzione esatta, proprio come in italiano 'colpire nel segno'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: diana

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'diana' per significare una soluzione di successo o un risultato perfetto?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

dianero(tiratore al centro (raro)) - Sostantivo

Domande Frequenti

La parola 'diana' è correlata al nome femminile Diana?

Sì, il sostantivo comune 'diana' (bersaglio/segnale di sveglia) deriva direttamente dal nome proprio della dea romana Diana. Quando usata come nome comune, si scrive in minuscolo.

Come posso capire se 'diana' significa 'bersaglio' o 'sveglia'?

Osserva le parole circostanti. Se vedi verbi come 'apuntar' (mirare) o 'lanzar' (lanciare), significa bersaglio. Se vedi verbi come 'sonar' (suonare) o 'tocar' (eseguire) e un'indicazione dell'ora, significa il segnale di sveglia.