Inklingo
← Dizionario

flanco

FLAHN-koh/ˈflaŋko/

fianco, fianco

Anche: ala
Un'illustrazione di alta qualità del fianco di una grande montagna di pietra.

📝 In Azione

Subieron por el flanco norte de la montaña.

B1

Sono saliti sul fianco nord della montagna.

El edificio tiene ventanas grandes en su flanco derecho.

B2

L'edificio ha grandi finestre sul suo fianco destro.

Las flores crecen en los flancos del valle.

B2

I fiori crescono sui fianchi della valle.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • flanco norte – fianco nord
  • por el flanco – dal fianco

fianco

Anche: ala
Un gruppo di soldatini di piombo che marciano in fila, mostrando la fine della fila.

📝 In Azione

El general ordenó atacar el flanco izquierdo del enemigo.

B2

Il generale ordinò un attacco sul fianco sinistro del nemico.

El extremo corre rápidamente por el flanco derecho.

B2

L'ala corre velocemente lungo il fianco destro.

Debemos proteger nuestro flanco para no perder la posición.

C1

Dobbiamo proteggere il nostro fianco per non perdere la posizione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ataque por el flanco – attacco sul fianco
  • flanco descubierto – fianco scoperto

punto debole

Anche: angolo
SostantivomC1formal
Un grande muro di pietra con una piccola crepa visibile in una sezione.

📝 In Azione

Ese argumento es su flanco débil.

C1

Quell'argomento è il suo punto debole.

No dejaron ningún flanco abierto en su estrategia de ventas.

C1

Non hanno lasciato punti deboli aperti nella loro strategia di vendita.

Atacó el flanco más vulnerable de la teoría.

C2

Attaccò la parte più vulnerabile della teoria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vulnerabilidad (vulnerabilità)
  • punto débil (punto debole)

Modi di Dire & Espressioni

  • flanco débil – il punto più vulnerabile di una persona o organizzazione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "flanco" in spagnolo:

ala→angolo→fianco→punto debole→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: flanco

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il significato più probabile di 'el flanco de la montaña'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
flanquear(affiancare / stare su entrambi i lati di) — Verbo
flanqueado(affiancato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal termine franco 'hlanka' che significava il fianco del corpo o l'anca. Entrò nello spagnolo attraverso l'antico francese 'flanc'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: flankFrench: flancItalian: fianco

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'flanco' per parlare del fianco del mio corpo?

Sebbene tecnicamente corretto in senso biologico, è molto più naturale usare 'el costado' per il fianco di una persona.

La parola 'flanco' è correlata a 'blanco' (bianco)?

No, sono parole diverse. 'Flanco' deriva da una parola per 'fianco', mentre 'blanco' deriva da una parola per 'luminoso/splendente'.

Questa parola è usata più in Spagna o in America Latina?

È usata equamente in tutti i paesi di lingua spagnola, solitamente in contesti formali o specifici come notizie, sport o letteratura.