Inklingo
← Dizionario
📖4 definizioni
📚 banco ha 4 definizioni

banco

banca?istituzione finanziaria

BAN-koh

/ˈbaŋ.ko/
SostantivomA1
neutral
Un edificio robusto e classico con grandi colonne, comunemente riconosciuto come una tradizionale sede bancaria, che simboleggia un'istituzione finanziaria.

📝 In Azione

Voy al banco para depositar un cheque.

A1

Vado in banca per depositare un assegno.

¿A qué hora abre el banco los sábados?

A2

A che ora apre la banca il sabato?

Necesito pedir un préstamo al banco para comprar un coche.

B1

Devo chiedere un prestito alla banca per comprare un'auto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • entidad financiera (ente finanziario)

Collocazioni Comuni

  • cuenta de banco – conto corrente bancario
  • banco central – banca centrale
  • extracto del banco – estratto conto bancario

Modi di Dire & Espressioni

  • romper el banco – Spendere moltissimi soldi, 'fare saltare il banco'.

💡 Punti grammaticali

È un Sostantivo Maschile

'Banco' in spagnolo è maschile. In italiano, 'banca' è femminile, quindi fate attenzione! Ricordatevi sempre di usare 'el banco' (la banca) o 'un banco' (una banca).

⭐ Consigli d''uso

Il Contesto è Fondamentale

Quando sentite 'banco', ascoltate parole legate al denaro ('dinero'), ai conti ('cuentas') o ai prestiti ('préstamos') per capire che si tratta del significato finanziario.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: banco

Domanda 1 di 1

Se sei stanco di camminare nel parco e vuoi sederti, cosa stai cercando?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

bancario(bancario (aggettivo), impiegato di banca) - Aggettivo / Sostantivo
banquero(banchiere) - Sostantivo
bancarrota(bancarotta) - Sostantivo
banqueta(sgabello, marciapiede (in alcune regioni)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché 'banco' significa sia banca finanziaria che panca da parco?

È una bella coincidenza storica linguistica! Le due parole derivano in realtà da origini diverse. 'Bank' (per il denaro) deriva dalla parola italiana per la 'panca' usata dai prestatori di denaro. 'Bench' (per sedersi) deriva da un'antica parola germanica per panca. Nel tempo, entrambe le parole si sono evolute in 'banco' in spagnolo, quindi ora usiamo la stessa parola per due cose diverse!

Come posso capire di quale 'banco' sta parlando qualcuno?

Il contesto è il tuo migliore amico! Se le persone parlano di denaro, conti o bancomat, intendono la banca finanziaria. Se parlano di un parco, di sedersi o di un mobile, intendono una panca. Ci farai l'abitudine rapidamente!