bancarrota
“bancarrota” significa “fallimento” in spagnolo (stato finanziario di una persona o di un'azienda).
fallimento
Anche: rovina
📝 In Azione
Mi empresa está en bancarrota.
A2La mia azienda è in fallimento.
Él se declaró en bancarrota después de perder su trabajo.
B1Si è dichiarato in bancarotta dopo aver perso il lavoro.
La mala gestión llevó al club a la bancarrota total.
B2Una cattiva gestione ha portato il club al fallimento totale.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bancarrota
Domanda 1 di 3
Come si dice 'L'azienda ha dichiarato bancarotta' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dall'italiano 'banca rotta', che significa 'banca rotta'. Nel primo sistema bancario in Italia, gli usurai lavoravano su panche nei luoghi pubblici. Se un usuraio finiva i soldi e non poteva pagare i suoi debiti, la sua panca veniva letteralmente rotta per indicare che aveva cessato l'attività.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Bancarrota' è la stessa cosa di essere 'al verde'?
Tecnicamente sì, ma 'bancarrota' è più formale e di solito si riferisce a uno status finanziario legale o ufficiale. Se hai semplicemente finito i soldi per un caffè, di solito non useresti questa parola.
Posso usare 'bancarrota' per una persona?
Sì, puoi dire 'Él está en bancarrota' (Lui è in bancarotta), anche se suona piuttosto serio e formale.
Qual è la differenza tra 'quiebra' e 'bancarrota'?
Sono per lo più intercambiabili. 'Quiebra' è più comune nei documenti legali tecnici in molti paesi, mentre 'bancarrota' è un termine generale molto comune.