Inklingo
Dizionario

quiebra

KYEH-brahˈkje.βɾa

“quiebra” significa “bancarotta” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

bancarottaB2Sostantivo

fallimento finanziario

Scopri di più →
rompeB1Verbo

oggetti fisici o regole

Scopri di più →
crepaC1Sostantivo

spaccatura fisica in una superficie

Scopri di più →

bancarottaAnche: rovina, crollo

SostantivofB2
Un salvadanaio vuoto sdraiato su un fianco con una singola piccola moneta accanto.

📝 In Azione

La aerolínea se declaró en quiebra después de la crisis.

B2

La compagnia aerea si è dichiarata in bancarotta dopo la crisi.

Muchos negocios pequeños temen la quiebra.

B1

Molte piccole imprese temono la bancarotta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • bonanza (prosperità)
  • solvencia (solvibilità)

Collocazioni Comuni

  • declararse en quiebra – dichiarare bancarotta
  • al borde de la quiebra – sull'orlo della bancarotta

Modi di Dire & Espressioni

  • sacar de la quiebra – salvare qualcuno dalla rovina finanziaria

rompeAnche: si frantuma, va in bancarotta

VerboB1irregular (vowel-changing) ar
Una mano che tiene un bastone di legno che si spezza a metà.
gerundquebrando
past Participlequebrado
infinitivequebrar

📝 In Azione

Ese cristal se quiebra fácilmente.

A2

Quel vetro si rompe facilmente.

Ella nunca quiebra sus promesas.

B1

Lei non infrange mai le sue promesse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • romper (rompere)
  • fragmentar (frammentare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • quebrar el silencio – rompere il silenzio
  • quebrar la ley – violare la legge

crepaAnche: fessura, rottura

SostantivofC1
Una crepa visibile che attraversa una superficie di pietra liscia.

📝 In Azione

La quiebra en el muro permitía ver el otro lado.

C1

La crepa nel muro ci permetteva di vedere l'altro lato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • grieta (crepa/fessura)
  • hendidura (fessura/taglio)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoquebrara
túquebraras
él/ella/ustedquebrara
nosotrosquebráramos
vosotrosquebrarais
ellos/ellas/ustedesquebraran

Present Subjunctive

yoquiebre
túquiebres
él/ella/ustedquiebre
nosotrosquebremos
vosotrosquebréis
ellos/ellas/ustedesquiebren

Indicative

Preterite

yoquebré
túquebraste
él/ella/ustedquebró
nosotrosquebramos
vosotrosquebrasteis
ellos/ellas/ustedesquebraron

Imperfect

yoquebraba
túquebrabas
él/ella/ustedquebraba
nosotrosquebrábamos
vosotrosquebrabais
ellos/ellas/ustedesquebraban

Present

yoquiebro
túquiebras
él/ella/ustedquiebra
nosotrosquebramos
vosotrosquebráis
ellos/ellas/ustedesquiebran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "quiebra" in spagnolo:

bancarottacrepacrollofessuraromperotturarovinasi frantuma

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: quiebra

Domanda 1 di 2

Se un'azienda 'está en quiebra', cosa sta succedendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
quebrar(rompere) — Verbo
quebrado(rotto / frazione) — Aggettivo
quebradizo(fragile/friabile) — Aggettivo
quebrada(torrente/burrone) — Sostantivo
🎵 Rime
siembrahembra
📚 Etimologia

Dal latino 'crepare', che significava scricchiolare, rumoreggiare o scoppiare con un suono.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: crevicePortuguese: quebra

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'quiebra' la stessa cosa di 'romper'?

'Quiebra' come sostantivo deriva dal verbo 'quebrar'. Sebbene 'romper' sia una parola generale per 'rompere', 'quebrar' è spesso usato per cose fragili (come il vetro) o cose astratte (come il silenzio o le leggi).

'Quiebra' si riferisce sempre al denaro?

Non sempre, ma è l'uso più comune nella conversazione tra adulti. Può anche significare una crepa fisica o far parte del verbo 'rompere'.