Inklingo
← Dizionario

siembra

SYEM-brah/ˈsjem.bɾa/

“siembra” significa “semina” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

semina, piantagione

Anche: stagione della semina, raccolto
Un primo piano di una mano che lascia cadere piccoli semi in un solco poco profondo in terra scura e fertile.

📝 In Azione

La siembra de maíz comienza en primavera.

A2

La semina del mais inizia in primavera.

Este año la siembra fue muy difícil por la falta de lluvia.

B1

Quest'anno la semina è stata molto difficile per la mancanza di pioggia.

Sus buenas acciones son una siembra para el futuro.

C1

Le sue buone azioni sono una semina per il futuro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • plantación (piantagione/semina)
  • cultivo (coltivazione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • época de siembra – stagione della semina
  • siembra directa – semina diretta

Modi di Dire & Espressioni

  • De aquellos polvos vienen estos lodos – In sostanza: raccogli ciò che semini (contesto negativo)

semina, pianta

Anche: semina!
VerboA2irregular (stem-changing) ar
Una persona inginocchiata in un giardino, che posa con cura i semi nella terra.
gerundsembrando
past Participlesembrado
infinitivesembrar

📝 In Azione

Él siembra tomates en su jardín todos los años.

A2

Lui pianta pomodori nel suo giardino ogni anno.

¡Siembra las semillas ahora antes de que llueva!

B1

Semina i semi ora prima che piova!

Quien siembra vientos, recoge tempestades.

B2

Chi semina venti, raccoglie tempeste (proverbio spagnolo).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sembrar la duda – seminare il dubbio
  • sembrar el pánico – diffondere il panico

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessembraran
yosembrara
túsembraras
vosotrossembrarais
nosotrossembráramos
él/ella/ustedsembrara

present

ellos/ellas/ustedessiembren
yosiembre
túsiembres
vosotrossembréis
nosotrossembremos
él/ella/ustedsiembre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessembraron
yosembré
túsembraste
vosotrossembrasteis
nosotrossembramos
él/ella/ustedsembró

imperfect

ellos/ellas/ustedessembraban
yosembraba
túsembrabas
vosotrossembrabais
nosotrossembrábamos
él/ella/ustedsembraba

present

ellos/ellas/ustedessiembran
yosiembro
túsiembras
vosotrossembráis
nosotrossembramos
él/ella/ustedsiembra
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "siembra" in spagnolo:

pianta→piantagione→raccolto→semina!→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: siembra

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la migliore traduzione per 'La siembra'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sembrar(seminare/piantare) — Verbo
semilla(seme) — Sostantivo
sembrador(seminatore) — Sostantivo
sembrado(campo seminato) — Sostantivo
🎵 Rime▼
hembramiembra
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'seminare', che significa 'spargere semi'. Deriva da 'semen', che significa seme.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: disseminateFrench: semer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Significa 'siembra' 'seme'?

No, 'seme' è 'semilla'. 'Siembra' è l'atto di mettere quei semi nel terreno.

Come si dice 'Raccogli ciò che semini' in spagnolo?

Un modo molto comune è 'Cosechas lo que siembras'.

Si usa 'siembra' per cose diverse dall'agricoltura?

Sì! Viene spesso usato in senso figurato, come 'siembra de discordia' (seminare discordia) o 'siembra de ideas' (piantare idee).