Inklingo
← Dizionario

semilla

seme?la parte di una pianta da cui può crescere una nuova pianta
Anche:nocciolo?small seeds found inside fruits like apples or grapes,granello?sometimes used for small cereal seeds

seh-MEE-yah

/seˈmiʝa/
SostantivofA1
neutral
Un piccolo seme marrone appoggiato su terra scura e ricca con un minuscolo germoglio verde che inizia a emergere.

Una 'semilla' è il seme fisico da cui inizia a crescere una nuova pianta.

semilla(Sostantivo)

fA1

seme

?

la parte di una pianta da cui può crescere una nuova pianta

Anche:

nocciolo

?

small seeds found inside fruits like apples or grapes

,

granello

?

sometimes used for small cereal seeds

📝 In Azione

Necesitas plantar la semilla en tierra húmeda.

A1

Devi piantare il seme in terra umida.

Esta sandía no tiene semillas.

A1

Questo anguria non ha semi.

Las semillas de chía son muy saludables.

A2

I semi di chia sono molto salutari.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pepita (semino/piccolo seme)
  • simiente (seme (più formale))

Contrari

  • fruto (frutto)

Collocazioni Comuni

  • semilla de girasol – seme di girasole
  • plantar una semilla – piantare un seme

💡 Punti grammaticali

Sempre Femminile

Anche se si parla di una pianta maschile come 'el manzano' (il melo), la parola 'semilla' rimane femminile. Usate 'la' e 'una' con essa.

❌ Errori Comuni

Seme vs. Nocciolo

Errore: “Usare 'hueso' per i semi minuscoli.”

Correzione: Usate 'hueso' (osso) per i noccioli grandi come quelli di avocado o pesche, ma 'semilla' o 'pepita' per quelli piccoli come mele o limoni.

⭐ Consigli d''uso

In Cucina

Seguendo una ricetta, potreste vedere 'semillas de sésamo' (semi di sesamo) o 'semillas de calabaza' (semi di zucca).

Un piccolo seme dorato e luminoso tenuto in un paio di mani a coppa, che irradia una luce soffusa.

Metaforicamente, 'semilla' può rappresentare il seme o l'origine di una nuova idea o sentimento.

semilla(Sostantivo)

fB2

seme

?

l'inizio o l'origine di un sentimento o un'idea

Anche:

fonte

?

the root cause of something

📝 In Azione

Ese libro fue la semilla de su curiosidad por la ciencia.

B2

Quel libro fu il seme della sua curiosità per la scienza.

Sembraron la semilla de la discordia entre los amigos.

C1

Hanno seminato il seme della discordia tra gli amici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • origen (origine)
  • germen (germe/fonte)

Modi di Dire & Espressioni

  • sembrar la semilla de la duda – far sì che qualcuno inizi a dubitare di qualcosa

💡 Punti grammaticali

Uso Figurato

Proprio come in italiano, potete usare 'semilla' per parlare dell'inizio di un progetto, un conflitto o una storia d'amore.

⭐ Consigli d''uso

Abbinamento con Verbi

Questo significato va quasi sempre abbinato al verbo 'sembrar' (seminare) per descrivere l'inizio o la creazione di un'influenza.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: semilla

Domanda 1 di 2

Quale parola useresti per il grande nocciolo al centro di un avocado?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

sembrar(seminare/piantare) - Verbo
semillero(semenzaio/focolaio) - Sostantivo
semental(stallone/riproduttore) - Sostantivo

Domande Frequenti

È 'semilla' uguale a 'pepita'?

Non esattamente. 'Semilla' è la parola generale per qualsiasi seme. 'Pepita' di solito si riferisce a piccoli semi all'interno dei frutti (come le mele) o a semi commestibili specifici come i semi di zucca.

'Semilla' può essere usato per gli esseri umani?

Solo in senso molto poetico o biologico (riferendosi alla progenie o alla stirpe), ma non è comune nella conversazione quotidiana.