Inklingo
← Dizionario

germen

HER-men/ˈxeɾmen/

“germen” significa “germe” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

germe, embrione

Anche: seme
Una colorata illustrazione di un batterio verde microscopico e amichevole con piccole ciglia sui bordi.

📝 In Azione

El germen de trigo es una gran fuente de vitaminas.

B1

Il germe di grano è un'ottima fonte di vitamine.

Ese desinfectante mata cualquier germen en las manos.

B1

Quel disinfettante uccide qualsiasi germe sulle mani.

El biólogo analizó el germen de la planta bajo el microscopio.

B2

Il biologo ha analizzato l'embrione della pianta al microscopio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • microbio (microbo)
  • embrión (embrione)

Collocazioni Comuni

  • germen de trigo – germe di grano
  • libre de gérmenes – privo di germi

seme, origine

Anche: radice
SostantivomC1formal
Un piccolo germoglio verde che emerge da un minuscolo seme marrone in un mucchio di terra fertile.

📝 In Azione

Ese pequeño desacuerdo fue el germen de su gran pelea.

B2

Quel piccolo disaccordo fu il seme della loro grande lite.

Aquí vemos el germen de una nueva teoría científica.

C1

Qui vediamo il seme di una nuova teoria scientifica.

El libro contiene el germen de sus ideas políticas.

C1

Il libro contiene il seme delle sue idee politiche.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • fin (fine)
  • conclusión (conclusione)

Collocazioni Comuni

  • el germen del mal – il seme del male
  • el germen de una idea – il seme di un'idea

Modi di Dire & Espressioni

  • en germen – nelle sue fasi iniziali o appena iniziato a svilupparsi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "germen" in spagnolo:

embrione→germe→origine→radice→seme→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: germen

Domanda 1 di 3

Quale di questi è un ingrediente alimentare salutare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
germinar(germogliare/germinare) — Verbo
germinación(germinazione) — Sostantivo
germicida(germicida) — Sostantivo
germinal(iniziale/primordiale) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'germen', che significava germoglio, pollone o bocciolo. Condivide una storia comune con la parola italiana 'germinale'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: germFrench: germeItalian: germe

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Germen' è sempre una cosa negativa come 'germs' in inglese?

No! In inglese, 'germ' implica spesso qualcosa di sporco che fa ammalare. In spagnolo, sebbene possa significare questo, si riferisce anche molto comunemente all''embrione' sano di una pianta o all'inizio positivo di un'idea.

Perché il plurale 'gérmenes' ha un accento ma il singolare no?

In spagnolo, le parole che terminano in 'n' di solito hanno l'accento sulla penultima sillaba. 'Ger-men' segue questa regola naturalmente. Quando aggiungi una sillaba per il plurale ('ger-me-nes'), l'accento si sposterebbe naturalmente sulla 'me'. Per mantenere l'accento sulla 'ger', dobbiamo aggiungere un accento scritto.

Posso usare 'germen' per un virus informatico?

No, per un virus informatico, dovresti usare la parola 'virus'. 'Germen' è riservato agli organismi biologici o ai semi figurativi di idee.