Inklingo

Come si dice "radice" in spagnolo

Italian → spagnolo

raíz

sustantivoA2general
Si usa per riferirsi alla parte di una pianta che cresce sottoterra, o in senso figurato per indicare l'origine o la fonte di qualcosa, come un problema o una parola.

Esempi

Las raíces del árbol son muy profundas y llegan hasta el agua.

Le radici dell'albero sono molto profonde e arrivano fino all'acqua.

raíz

sustantivoB1general
Si usa anche per indicare l'origine, la fonte o la causa fondamentale di un problema, un concetto, una parola o una cultura.

Esempi

La raíz del problema fue la falta de comunicación entre los departamentos.

La radice del problema è stata la mancanza di comunicazione tra i dipartimenti.

radical

/rah-dee-KAHL//raðiˈkal/

sustantivoC1technical
Si utilizza specificamente in ambito matematico per indicare il simbolo di radice (es. radice quadrata) o il valore che si estrae da essa.
Un piccolo germoglio verde che cresce da un seme marrone con lunghe radici visibili che si diffondono nel terreno.

Esempi

En matemáticas, el signo de la raíz se llama radical.

In matematica, il segno di radice si chiama radicale.

Para conjugar el verbo, primero identifica el radical.

Per coniugare il verbo, prima identifica la radice.

Il 'Radicale' della Questione

Nell'apprendimento delle lingue, il 'radical' è la parte della parola che rimane invariata mentre cambiano le desinenze. Questo è molto simile al concetto di 'radice' in italiano (es. 'parl-' in 'parlare', 'parlo', 'parlavi').

Confusione tra 'raíz' e 'radical'

La confusione più comune riguarda l'uso di 'raíz' e 'radical'. Ricorda che 'radical' è un termine tecnico specifico della matematica, mentre 'raíz' è la parola generica per la parte di una pianta e per l'origine di qualcosa.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.