Inklingo
← Dizionario

semental

seh-mehn-TAHL/semenˈtal/

“semental” significa “stallone” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

stallone

Anche: maschio riproduttore, padre della prole
Un cavallo forte e muscoloso in piedi con orgoglio in un prato verde.

📝 In Azione

El granjero compró un caballo semental de pura raza.

B1

Il contadino ha comprato un cavallo stallone di pura razza.

Este toro es el principal semental de la ganadería.

B1

Questo toro è il principale maschio riproduttore del bestiame.

Buscamos un perro semental para cruzarlo con nuestra mascota.

B2

Stiamo cercando un cane stallone da accoppiare con il nostro animale domestico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reproductor (maschio riproduttore/maschio per la riproduzione)
  • padrote (stallone (comune in Messico/Caraibi))

Contrari

  • estéril (sterile)
  • castrado (castrato)

Collocazioni Comuni

  • caballo semental – cavallo stallone/cavallo da monta
  • toro semental – toro stallone

stallone

Anche: figo
SostantivomC1informal
Un uomo sicuro di sé e atletico con un sorriso gentile in un semplice ambiente esterno.

📝 In Azione

Él se cree un semental desde que va al gimnasio.

B2

Si crede uno stallone da quando va in palestra.

En la película, el protagonista actúa como un semental italiano.

C1

Nel film, il protagonista si comporta come uno stallone italiano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • galán (uomo affascinante/bell'uomo)
  • Don Juan (don Giovanni/uomo che conquista molte donne)

Collocazioni Comuni

  • creerse un semental – credersi uno stallone

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "semental" in spagnolo:

figo→maschio riproduttore→stallone→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: semental

Domanda 1 di 3

Quale di questi è l'uso più comune di 'semental'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
semilla(seme) — Sostantivo
semen(seme) — Sostantivo
seminal(seminale/originale) — Aggettivo
sementera(terreno preparato per la semina) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'sementis', che significa 'semina' o 'seme'. Condivide la stessa radice di 'semilla' (seme), descrivendo essenzialmente un animale che fornisce il 'seme' per la generazione successiva.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: semenceEnglish: seminal

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Semental' è una parolaccia?

No, è un termine tecnico in agricoltura. Tuttavia, quando usato per gli esseri umani, è molto informale e può essere leggermente volgare a seconda del tono.

Qual è la differenza tra 'semental' e 'reproductor'?

Sono molto simili. 'Reproductor' è più clinico/scientifico, mentre 'semental' è più tradizionale e comune in contesti rurali o agricoli.

Si applica a tutti gli animali?

Tecnicamente sì, ma è più comunemente usato per il bestiame di grossa taglia come cavalli, tori e maiali.