Inklingo
Dizionario

bancario

bahn-KAH-ryohbaŋˈkaɾjo

“bancario” significa “bancario” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

bancarioA2Aggettivo

relativo a una banca

Scopri di più →
impiegato di bancaB2Sostantivo

qualcuno che lavora in una banca

Scopri di più →

bancario, bancarioAnche: finanziario

AggettivomA2
Un classico edificio bancario in pietra con alte colonne e una grande porta massiccia.

📝 In Azione

Necesito abrir una cuenta bancaria.

A1

Ho bisogno di aprire un conto bancario.

El sistema bancario es muy complejo.

B1

Il sistema bancario è molto complesso.

He recibido mi extracto bancario esta mañana.

B2

Ho ricevuto l'estratto conto bancario stamattina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • privado (privato (non bancario in alcuni contesti))

Collocazioni Comuni

  • cuenta bancaria – conto bancario
  • transferencia bancaria – bonifico bancario
  • sucursal bancaria – filiale bancaria
  • comisión bancaria – commissione bancaria

impiegato di banca, bancario

SostantivomB2
Una persona amichevole in un completo professionale in piedi dietro un bancone di marmo.

📝 In Azione

Mi tío es bancario.

A2

Mio zio è un impiegato di banca.

Los bancarios están en huelga hoy.

B1

I lavoratori della banca sono in sciopero oggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • empleado de banca (impiegato di banca)
  • banquero (banchiere (spesso implica alto livello o proprietario))

Collocazioni Comuni

  • sector bancario – settore bancario
  • sindicato bancario – sindacato bancario

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "bancario" in spagnolo:

bancariofinanziario

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bancario

Domanda 1 di 3

Come si dice 'conto bancario' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
banco(banca) — Sostantivo
banquero(banchiere (dirigente/proprietario)) — Sostantivo
banca(banca (l'industria)) — Sostantivo
bancarrota(bancarotta) — Sostantivo
🎵 Rime
horariocalendariobecario
📚 Etimologia

Deriva dalla parola spagnola 'banco' (banca/panca), che a sua volta deriva dal germanico 'bank'. Il suffisso '-ario' è usato per indicare una relazione o una professione.

Prima attestazione: 19th century (in its modern financial sense)

Cognati (Parole correlate)

Italian: bancarioPortuguese: bancário

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'bancario' per una panca da parco?

No. Mentre 'banco' può significare una panca da parco, 'bancario' è strettamente legato alla finanza bancaria.

Come si descrive una rapina in banca?

Di solito si usa 'robo al banco' o 'atraco bancario', anche se 'atraco a un banco' è più comune nelle notizie.

'Bancario' è un termine formale?

Sì, è leggermente più formale che dire semplicemente 'del banco'. Lo troverai su tutti i tuoi documenti bancari ufficiali.