financiero
fee-nan-SYEH-roh
/finanˈsjeɾo/
La parola 'financiero' è legata al mondo del denaro e delle banche.
financiero(Aggettivo)
finanziario
?relativo al denaro o al settore bancario
attinente al denaro
?general context
📝 In Azione
El sistema financiero global es muy complejo.
B1Il sistema finanziario globale è molto complesso.
Necesito un buen asesor financiero.
B1Ho bisogno di un buon consulente finanziario.
💡 Punti grammaticali
Accordo di genere
Quando si descrive una parola maschile (come 'mercado'), si usa 'financiero'. Se la parola è femminile (come 'crisis'), deve cambiare in 'financiera', proprio come in italiano ('finanziario'/'finanziaria').
❌ Errori Comuni
Financiero vs. Económico
Errore: “Usare 'financiero' per i risparmi personali o la spesa domestica.”
Correzione: Usare 'económico' per questioni monetarie generali e 'financiero' per banche, azioni e grandi affari.
⭐ Consigli d''uso
Tono professionale
Usare questa parola invece di dire semplicemente 'de dinero' (di denaro) ti fa sembrare molto più professionale in un contesto lavorativo.
Un 'financiero' è una persona che gestisce e tratta grandi quantità di denaro.
financiero(Sostantivo)
finanziere
?persona che gestisce grandi quantità di denaro
esperto finanziario
?professional title
📝 In Azione
El financiero invirtió millones en la nueva empresa.
B2Il finanziere ha investito milioni nella nuova azienda.
Es un financiero muy respetado en Madrid.
B2È un esperto finanziario molto rispettato a Madrid.
💡 Punti grammaticali
Persone e Professioni
Questo sostantivo si riferisce a un professionista maschio. Una professionista in questo campo si chiama 'una financiera' (una finanziere/bancaria).
⭐ Consigli d''uso
Il contesto è fondamentale
Di solito implica qualcuno che si occupa di investimenti o di operazioni bancarie su larga scala, non solo un tipico impiegato d'ufficio.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: financiero
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'financiero' per descrivere una persona?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa 'financiero' per le piccole questioni di denaro personale?
Sebbene tecnicamente corretto, suona molto formale. Per le spese quotidiane o i piccoli risparmi, le persone di solito dicono 'económico' o semplicemente 'de dinero'.
Significa mai 'una società finanziaria'?
Sì, come sostantivo femminile ('una financiera'), può riferirsi a un'istituzione finanziaria o a una società di credito.