Inklingo

Come si dice "esperto finanziario" in spagnolo

Italian → spagnolo

economista

eh-koh-noh-MEES-tahekonoˈmista

sustantivoB1neutro
Usa "economista" quando ti riferisci a un esperto che si occupa principalmente di teorie economiche, analisi di mercati su larga scala o politiche economiche, spesso con una formazione accademica specifica in economia.
Una persona professionale in un abito che guarda un grafico a linee in aumento su un grande schermo.

Esempi

Mi hermana es una economista muy exitosa.

Mia sorella è un'economista di grande successo.

Los economistas están preocupados por la inflación este año.

Gli economisti sono preoccupati per l'inflazione quest'anno.

Para trabajar en el banco central, necesitas ser economista.

Per lavorare in banca centrale, devi essere un economista.

Una parola per tutti

Questa parola non cambia la sua desinenza in base al genere. Si usa 'l'economista' per un uomo e 'l'economista' per una donna.

Usare 'Ser' per le professioni

Quando si dice che qualcuno è un economista, si usa il verbo 'ser' (essere) e non si include 'un' o 'una' a meno che non si aggiunga un aggettivo come 'famoso' o 'bravo'.

La trappola della 'O'

Errore: “El economisto.”

Correzione: El economista. Anche se la 'o' è solitamente maschile, le parole che terminano in '-ista' rimangono uguali per tutti.

Aggiungere articoli non necessari

Errore: “Soy un economista.”

Correzione: Soy economista. In spagnolo, non usiamo 'un/una' quando parliamo delle nostre professioni, a meno che non le descriviamo ulteriormente (ad esempio, 'Soy un economista brillante').

financiero

fee-nan-SYEH-rohfinanˈsjeɾo

sustantivoB2neutro
Scegli "financiero" quando il termine si riferisce a un professionista che gestisce o investe denaro, si occupa di finanza personale o aziendale, o lavora nel settore bancario e degli investimenti.
Una persona in abito professionale che tiene una ventiquattrore di pelle e una singola moneta d'oro.

Esempi

El financiero invirtió millones en la nueva empresa.

Il finanziere ha investito milioni nella nuova azienda.

Es un financiero muy respetado en Madrid.

È un esperto finanziario molto rispettato a Madrid.

Persone e Professioni

Questo sostantivo si riferisce a un professionista maschio. Una professionista in questo campo si chiama 'una financiera' (una finanziere/bancaria).

Economista vs. Financiero: la differenza chiave

Molti studenti confondono "economista" e "financiero" perché entrambi riguardano il denaro. Ricorda che "economista" si focalizza sull'analisi teorica e macroeconomica, mentre "financiero" è più pratico e legato alla gestione degli investimenti e delle finanze individuali o aziendali.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.