ala
ah-lah
/ˈala/
La traduzione più comune di ala è 'ala', riferita alla parte di un uccello, insetto o aeromobile usata per volare.
ala(Sostantivo)
ala
?parte di un uccello, insetto o aeromobile usata per volare
profilo alare
?technical term in aviation
📝 In Azione
El águila extendió sus alas antes de volar.
A1L'aquila ha spiegato le sue ali prima di volare.
Necesitamos revisar el ala derecha del avión.
A2Dobbiamo controllare l'ala destra dell'aereo.
💡 Punti grammaticali
Un Sostantivo Femminile che Usa 'El'
Anche se 'ala' è un sostantivo femminile, usiamo l'articolo maschile 'el' al singolare (el ala) perché la parola inizia con un suono 'a' accentato. Questo viene fatto per rendere la pronuncia più fluida. Al plurale, torna all'articolo femminile: las alas.
❌ Errori Comuni
Usare 'La' al Singolare
Errore: “La ala está rota.”
Correzione: El ala está rota. (Ricorda, usa 'el' per i sostantivi femminili singolari che iniziano con una 'a' accentata.)
⭐ Consigli d''uso
Gli Aggettivi Restano Femminili
Quando si descrive 'ala', anche l'aggettivo deve essere femminile: 'el ala derecha' (l'ala destra, non 'derecho').
In un contesto militare o politico, ala può significare il fianco o il lato.
ala(Sostantivo)
fianco
?lato militare o politico
,ala
?posizione sportiva, specialmente nel calcio o nell'hockey
lato
?general side or edge
📝 In Azione
El entrenador puso al jugador más rápido en el ala izquierda.
B1L'allenatore ha messo il giocatore più veloce sull'ala sinistra.
El partido político tiene una ala más conservadora.
B2Il partito politico ha un'ala più conservatrice.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Quando si parla di sport, 'ala' si riferisce spesso a una posizione di giocatore vicino al lato del campo (come un'ala). In politica, significa una fazione o un gruppo ideologico specifico all'interno di un partito più grande.
Ala può anche riferirsi a una sezione o parte di un edificio, spesso tradotto come 'ala'.
ala(Sostantivo)
ala
?sezione o parte di un edificio
sezione
?part of a larger structure
,reparto
?section of a hospital
📝 In Azione
Tuvimos que ir a la nueva ala de la biblioteca.
B1Abbiamo dovuto andare alla nuova ala della biblioteca.
El hospital inauguró el ala de pediatría el mes pasado.
B2L'ospedale ha inaugurato il reparto di pediatria il mese scorso.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ala
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente l'articolo per il sostantivo singolare 'ala'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché vedo 'el ala' se 'ala' è un sostantivo femminile?
Questa è una regola speciale dello spagnolo! Quando un sostantivo femminile inizia con un suono 'a' accentato (come *agua*, *águila* o *ala*), usiamo l'articolo maschile singolare 'el' invece di 'la' per evitare una ripetizione sgradevole del suono 'a'. Tuttavia, la parola stessa rimane femminile, quindi anche tutti gli aggettivi che la descrivono devono essere femminili (es. *el ala **derecha**).