milagroso
“milagroso” significa “miracoloso” in spagnolo (che avviene per potere divino o soprannaturale).
miracoloso
Anche: meraviglioso, miracolo
📝 In Azione
Fue una recuperación milagrosa después del accidente.
B1È stata una guarigione miracolosa dopo l'incidente.
Esta crema milagrosa quitó todo el dolor.
A2Questa crema miracolosa ha tolto tutto il dolore.
Muchos peregrinos visitan el lugar por sus aguas milagrosas.
B2Molti pellegrini visitano il luogo per le sue acque miracolose.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: milagroso
Domanda 1 di 3
Quale forma useresti per descrivere 'una solución' (una soluzione)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal sostantivo spagnolo 'milagro' (miracolo), che deriva dalla parola latina 'miraculum', che significa 'oggetto di meraviglia' o 'qualcosa di strano'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'milagroso' per descrivere una persona?
Generalmente no. Lo si usa per descrivere le loro azioni, la loro guarigione o la loro fortuna. Se vuoi dire che qualcuno compie miracoli, lo chiameresti 'milagrero' o diresti che è 'alguien que hace milagros'. In italiano, non useremmo 'miracoloso' per una persona, ma potremmo dire 'un guaritore miracoloso' o 'un evento miracoloso'.
'Milagroso' è solo per contesti religiosi?
Assolutamente no! Anche se è nato in quel contesto, ora viene usato per qualsiasi cosa funzioni sorprendentemente bene, come una 'crema milagrosa' (crema miracolosa) o un 'gol milagroso' (un gol miracoloso nel calcio). In italiano, 'miracoloso' ha un uso simile, applicabile sia a contesti religiosi che a situazioni inaspettatamente positive o efficaci.
Ha una forma plurale?
Sì! Proprio come altri aggettivi che terminano in -o, diventa 'milagrosos' (plurale maschile) o 'milagrosas' (plurale femminile). In italiano, gli aggettivi concordano in genere e numero: 'miracolosi' (maschile plurale) e 'miracolose' (femminile plurale).