asombro
“asombro” significa “stupore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
stupore, meraviglia
Anche: sbalordimento
📝 In Azione
Miró el gran pastel con asombro.
A2Ha guardato la grande torta con stupore.
Para asombro de todos, el niño resolvió el problema.
B1Con grande meraviglia di tutti, il bambino ha risolto il problema.
Su voz era tan hermosa que causó un asombro general.
B2La sua voce era così bella da suscitare meraviglia generale.
Io stupisco
📝 In Azione
Yo asombro a mis amigos con mis trucos de magia.
B1Io stupisco i miei amici con i miei trucchi di magia.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: asombro
Domanda 1 di 3
Quale frase usa correttamente 'asombro' come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola 'sombra' (ombra). Originariamente descriveva la sensazione di essere nell'ombra o di essere 'oscurato' da qualcosa di così grande o strano da causare paura o grande meraviglia.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Asombro' è sempre positivo?
Per lo più sì, ma può anche riferirsi all'essere sbalorditi da qualcosa di negativo, simile a 'shock', anche se 'sorpresa' è più neutro.
Qual è la differenza tra 'asombro' e 'sorpresa'?
'Sorpresa' è una sorpresa generica (come un regalo di compleanno), mentre 'asombro' è molto più profondo, come vedere il Grand Canyon per la prima volta.
Come si dice 'con mio stupore'?
Si dice 'Para mi asombro' seguito dalla cosa che è successa.