Inklingo
← Dizionario

asombrado

ah-sohm-BRAH-doh/asomˈbɾaðo/

“asombrado” significa “stupito” in spagnolo (che prova grande sorpresa o meraviglia).

stupito

Anche: sbalordito, senza parole
General
Un bambino con gli occhi spalancati e la bocca aperta che guarda una farfalla magica e luminosa.

📝 In Azione

Estoy asombrado por lo rápido que aprendes.

A2

Sono stupito da quanto velocemente impari.

El público quedó asombrado con el truco de magia.

B1

Il pubblico è rimasto sbalordito dal trucco di magia.

Me dejas asombrado con tus historias.

B2

Mi lasci senza parole con le tue storie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sorprendido (sorpreso)
  • maravillado (meravigliato)
  • boquiabierto (a bocca aperta)

Contrari

  • indiferente (indifferente)
  • desinteresado (disinteressato)

Collocazioni Comuni

  • estar asombrado – essere stupito
  • quedar asombrado – rimanere stupito
  • totalmente asombrado – totalmente stupito

Modi di Dire & Espressioni

  • quedarse de piedra – rimanere di sasso o paralizzato dallo stupore

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "asombrado" in spagnolo:

sbalordito→senza parole→stupito→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: asombrado

Domanda 1 di 3

Quale verbo è tipicamente associato a 'asombrado' per dire 'Sono stupito'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola 'sombra' (ombra). Originariamente significava essere 'messo in ombra' o 'spaventato' (come un cavallo che vede la propria ombra), evolvendosi nel senso di essere sbalordito o abbagliato. In italiano, parole come 'stupore' derivano dal latino 'stupere', che ha un'origine simile legata all'essere colpiti o immobilizzati.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: assombrado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Può 'asombrado' significare 'spaventato'?

Nello spagnolo moderno, significa quasi sempre 'stupito'. Tuttavia, nella sua storia antica o in contesti letterari molto specifici, poteva implicare l'essere 'infestato' o 'spaventato', ma non dovresti usarlo in questo modo nella conversazione quotidiana. In italiano, 'spaventato' è un termine distinto da 'stupito'.

Qual è la differenza tra 'asombrado' e 'asombroso'?

'Asombrado' descrive la PERSONA (Io sono stupito), mentre 'asombroso' descrive la COSA (Il film è stupefacente). In italiano, 'stupito' si riferisce alla persona, mentre 'stupefacente' o 'sorprendente' si riferiscono alla cosa.

È formale?

È neutro. Puoi usarlo con gli amici o in una riunione di lavoro per esprimere genuina sorpresa. In italiano, 'stupito' è anch'esso un termine di registro neutro.