sorprendido
“sorprendido” significa “sorpreso” in spagnolo (provare stupore o meraviglia).
sorpreso
Anche: stupito, colto di sorpresa
📝 In Azione
Estaba muy sorprendido cuando ganamos el premio mayor.
A2Ero molto sorpreso quando abbiamo vinto il primo premio.
La noticia dejó a la gente sorprendida.
B1La notizia ha lasciato le persone sorprese.
¿Estás sorprendida? ¡Te lo dije que vendría!
A2Sei sorpreso? Ti avevo detto che sarebbe venuta!
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sorprendido
Domanda 1 di 2
Quale frase descrive correttamente un sentimento usando 'sorprendido'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Sorprendido' deriva dal verbo 'sorprender', che risale al latino. Combina gli elementi *super* (che significa 'sopra' o 'oltre') e *prehendere* (che significa 'afferrare' o 'catturare'). L'idea originale era letteralmente 'catturare dall'alto' o 'prendere inaspettatamente'.
Prima attestazione: 13th century (in its root verb form)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'sorprendido' e 'sorprendente'?
'Sorprendido' descrive la persona che *prova* la sorpresa ('Io sono sorpreso'). 'Sorprendente' descrive la cosa che *causa* la sorpresa (la qualità attiva: 'Il film è stato sorprendente'). È analogo a 'sorpreso' vs 'sorprendente' in italiano.
'Sorprendido' ha un significato negativo o positivo?
È neutro e dipende interamente dal contesto. Puoi essere 'sorprendido' da un regalo meraviglioso o 'sorprendido' da una cattiva notizia.