sorprendido

sorpreso?provare stupore o meraviglia

Anche:stupito?deeply surprised,colto di sorpresa?suddenly surprised or shocked

sohr-prehn-DEE-doh

/soɾ.pɾenˈdi.ðo/

AggettivomA2

neutral

Un'illustrazione stilizzata di una semplice figura a cartone animato con occhi molto grandi e rotondi e una bocca aperta a forma di 'O', che esprime intenso shock e stupore.

📝 In Azione

Estaba muy sorprendido cuando ganamos el premio mayor.

Ero molto sorpreso quando abbiamo vinto il primo premio.

La noticia dejó a la gente sorprendida.

La notizia ha lasciato le persone sorprese.

¿Estás sorprendida? ¡Te lo dije que vendría!

Sei sorpreso? Ti avevo detto che sarebbe venuta!

Connessioni di Parole

Sinonimi

asombrado (sbalordito)
atónito (sbigottito)

Contrari

esperado (atteso)
tranquilo (calmo)

Collocazioni Comuni

quedarse sorprendido – rimanere sorpreso (improvvisamente)
totalmente sorprendido – totalmente sorpreso

💡 Punti grammaticali

Accordo di Genere e Numero

Essendo un aggettivo, 'sorprendido' deve cambiare la sua desinenza per concordare con la persona o la cosa che descrive: 'El niño está sorprendido' (maschile), 'La niña está sorprendida' (femminile), 'Los niños están sorprendidos' (maschile plurale). Questo è molto simile all'italiano (es. sorpreso/a/i/e).

Uso di ESTAR

Si usa quasi sempre 'estar' (essere) con 'sorprendido' perché descrive un'emozione temporanea o uno stato attuale, non una caratteristica permanente. In italiano, usiamo l'ausiliare 'essere' per questo tipo di stato emotivo, proprio come in spagnolo si usa 'estar'.

❌ Errori Comuni

Usare SER invece di ESTAR

Errore: “Soy sorprendido. (Io sono sorpreso.)”

Correzione: Estoy sorprendido. (Io sono sorpreso.) L'emozione della sorpresa è temporanea, quindi si deve usare 'estar', proprio come in italiano si usa 'essere' e non 'parere' o 'sembrare' in questo contesto.

⭐ Consigli d''uso

Indicare la Causa

Per dire cosa ha causato la sorpresa, si usa la preposizione 'por' o 'con': 'Sorprendido por el regalo' (Sorpreso per il regalo).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sorprendido

Domanda 1 di 2

Quale frase descrive correttamente un sentimento usando 'sorprendido'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

sorprender(sorprendere) - Verbo

sorpresa(sorpresa) - Sostantivo

sorprendente(sorprendente) - Aggettivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'sorprendido' e 'sorprendente'?

'Sorprendido' descrive la persona che *prova* la sorpresa ('Io sono sorpreso'). 'Sorprendente' descrive la cosa che *causa* la sorpresa (la qualità attiva: 'Il film è stato sorprendente'). È analogo a 'sorpreso' vs 'sorprendente' in italiano.

'Sorprendido' ha un significato negativo o positivo?

È neutro e dipende interamente dal contesto. Puoi essere 'sorprendido' da un regalo meraviglioso o 'sorprendido' da una cattiva notizia.