sorprendente
“sorprendente” significa “sorprendente” in spagnolo (che provoca stupore).
sorprendente, incredibile
Anche: stupefacente
📝 In Azione
El regalo de mi abuela fue una sorpresa realmente sorprendente.
A2Il regalo di mia nonna è stata una sorpresa davvero sorprendente.
Los resultados del experimento fueron sorprendentes; nadie los esperaba.
B1I risultati dell'esperimento sono stati sorprendenti; nessuno se li aspettava.
Su capacidad para resolver problemas complejos es absolutamente sorprendente.
B2La sua capacità di risolvere problemi complessi è assolutamente sbalorditiva.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sorprendente
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'sorprendente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal verbo spagnolo 'sorprender' (sorprendere). Questo verbo è costruito sulle radici latine *super* (sopra, oltre) e *prehendere* (afferrare o catturare). La storia della parola suggerisce 'catturare qualcuno quando non se lo aspetta'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'sorprendente' e 'sorprendido'?
'Sorprendente' descrive la cosa che *causa* il sentimento di sorpresa (es. 'la notizia sorprendente'). 'Sorprendido' descrive la persona che *ha* il sentimento (es. 'io sono sorpreso'). Questo è simile alla distinzione italiana tra 'sorprendente' e 'sorpreso'.
'Sorprendente' cambia per i sostantivi maschili e femminili?
No. È un aggettivo di genere neutro perché termina in '-e'. Cambia solo in 'sorprendentes' per i sostantivi plurali.