increíble

incredibile?stupefacente, meraviglioso

Anche:inverosimile?hard to believe, astonishing (can be positive or negative),straordinario?very impressive

in-kray-EE-blay

/inkɾeˈiβle/

AggettivoA2

neutral

Un bambino piccolo si trova su una collina erbosa, guardando in alto con stupore una massiccia isola galleggiante dai colori vivaci sospesa in alto nel cielo blu.

📝 In Azione

La vista desde la montaña es increíble.

La vista dalla montagna è incredibile.

¡Tuvimos unas vacaciones increíbles!

Abbiamo fatto una vacanza incredibile!

Es increíble que todavía no hayan llegado.

È incredibile che non siano ancora arrivati.

Tiene una fuerza increíble para su edad.

Ha una forza incredibile per la sua età.

Connessioni di Parole

Sinonimi

asombroso (stupefacente)
fantástico (fantastico)
extraordinario (straordinario)
inverosímil (improbabile)

Contrari

creíble (credibile)
normal (normale)
ordinario (ordinario)

Collocazioni Comuni

una historia increíble – una storia incredibile
un talento increíble – un talento incredibile
un precio increíble – un prezzo incredibile
sentirse increíble – sentirsi incredibile

💡 Punti grammaticali

Unica Forma per Maschile e Femminile

'Increíble' è un aggettivo molto comodo perché rimane invariato sia per il maschile che per il femminile. Si dice 'el coche increíble' (la macchina incredibile) e 'la casa increíble' (la casa incredibile).

Aggiungere una 's' per il Plurale

Quando si parla di più di una cosa, basta aggiungere una 's' alla fine: 'los coches increíbles' (le macchine incredibili) o 'las casas increíbles' (le case incredibili).

Posizione nella Frase

In spagnolo, 'increíble' viene quasi sempre posizionato dopo la parola che descrive. Ad esempio, si dice 'una comida increíble' (un pasto incredibile). Metterlo prima suona più poetico o aggiunge enfasi extra.

❌ Errori Comuni

Dimenticare l'Accento

Errore: “Increible (senza accento sulla 'i')”

Correzione: Scrivete sempre 'increíble'. Quel piccolo accento è importante: indica dove mettere l'accento tonico quando si pronuncia la parola: in-cre-Í-ble.

Confondere 'Increíble' e 'Increíblemente'

Errore: “'El coche es increíble rápido.'”

Correzione: Per descrivere un'azione o un altro aggettivo (come 'veloce'), è necessario usare l'avverbio 'increíblemente'. La frase corretta è 'El coche es increíblemente rápido' (La macchina è incredibilmente veloce).

⭐ Consigli d''uso

Incredibile in Senso Positivo o Negativo

'Increíble' può significare 'incredibilmente buono' (come 'fantastico') o semplicemente 'difficile da credere' (il che può essere negativo). Il tono di voce e il contesto chiariscono il significato.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: increíble

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'increíble' correttamente?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

creer(credere) - Verbo

creíble(credibile) - Aggettivo

increíblemente(incredibilmente) - Avverbio

incredulidad(incredulità) - Sostantivo

Domande Frequenti

'Increíble' significa sempre qualcosa di positivo?

Non sempre! Sebbene sia spesso usato come 'fantastico' o 'stupefacente', il suo significato fondamentale è 'difficile da credere'. Si potrebbe dire: 'Es increíble la cantidad de tráfico que hay', che significa 'È incredibile la quantità di traffico che c'è', e questa non è una cosa positiva. Il contesto e il tono sono fondamentali.

Qual è la differenza tra 'increíble' e 'no lo puedo creer'?

'Increíble' è un singolo aggettivo ('una storia incredibile'). 'No lo puedo creer' è una frase completa che significa 'Non posso crederci'. Potresti dire 'No lo puedo creer' come reazione all'ascolto di una 'historia increíble'.