basurero
bah-soo-REH-roh
/basuˈɾeɾo/
Un 'basurero' può riferirsi a un contenitore usato per i rifiuti, come un cestino.
basurero(Sostantivo)
cestino della spazzatura
?contenitore per i rifiuti
pattumiera
?container for waste
,cestino dei rifiuti
?small office or bedroom bin
📝 In Azione
Por favor, tira ese papel en el basurero.
A1Per favore, butta quel foglio nel cestino della spazzatura.
El basurero de la cocina está lleno.
A1Il cestino della spazzatura della cucina è pieno.
💡 Punti grammaticali
Corrispondenza con 'Il/Lo'
Dato che questa parola è maschile e termina in 'o', si usa 'el' per il singolare (el basurero) e 'los' per il plurale (los basureros). In italiano, userete 'il/lo' (il cestino, lo spazzolone, ecc.).
❌ Errori Comuni
Non confondere con 'basura'
Errore: “Tira la basura en la basura.”
Correzione: Tira la basura en el basurero.
⭐ Consigli d''uso
Dentro vs. Fuori
Mentre 'basurero' può essere usato per qualsiasi bidone, 'papelera' è spesso usato specificamente per i piccoli contenitori usati per la carta in uffici o camere da letto, simile all'italiano 'cestino della carta'.
In molti contesti, 'basurero' si riferisce alla persona la cui professione è raccogliere la spazzatura.
basurero(Sostantivo)
spazzino
?professione
addetto alla raccolta rifiuti
?informal
,netturbino
?formal
📝 In Azione
El basurero pasa por esta calle todos los martes.
A2Lo spazzino passa per questa strada ogni martedì.
💡 Punti grammaticali
Parlare di donne
Se ci si riferisce a una spazzina, la parola cambia in 'la basurera'. In italiano, 'spazzino' è spesso usato per entrambi i sessi, ma 'spazzina' esiste per il femminile.
La parola 'basurero' è usata anche per descrivere una discarica o un luogo dove vengono raccolti i rifiuti.
basurero(Sostantivo)
discarica
?un luogo per i rifiuti o una stanza disordinata
immondezzaio
?large waste management site
📝 In Azione
Llevaron los muebles viejos al basurero municipal.
B1Hanno portato i vecchi mobili alla discarica comunale.
¡Tu cuarto parece un basurero!
B1La tua stanza sembra una discarica!
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: basurero
Domanda 1 di 1
Se vuoi dire a qualcuno che la sua camera da letto è molto disordinata, quale significato di 'basurero' useresti?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È offensivo usare 'basurero' per riferirsi a una persona?
Generalmente, no, è un termine standard. Tuttavia, usare 'recolector de residuos' o 'trabajador de limpieza' è più formale ed educato in contesti professionali.
Qual è la differenza tra 'basurero' e 'papelera'?
Un 'basurero' è di solito un cestino generico (come in cucina), mentre una 'papelera' è specificamente un piccolo cestino per la carta (come sotto una scrivania).