escoria
“escoria” significa “scoria” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
scoria
Anche: impurità, rifiuto
📝 In Azione
La escoria que se produce al fundir el hierro debe ser retirada y desechada.
B2La scoria prodotta dalla fusione del ferro deve essere rimossa e smaltita.
Encontraron restos de escoria antigua en el sitio de la mina romana.
B2Hanno trovato resti di antica scoria nel sito della miniera romana.
feccia, spazzatura
Anche: persona spregevole, feccia umana
📝 In Azione
Esa gente que roba a los pobres es la escoria de la sociedad.
C1Quelle persone che rubano ai poveri sono la feccia della società.
No quiero tener nada que ver con esa escoria.
C1Non voglio avere niente a che fare con quella persona spregevole (o spazzatura).
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "escoria" in spagnolo:
feccia→feccia umana→impurità→persona spregevole→rifiuto→scoria→spazzatura→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: escoria
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'escoria' nel suo significato letterale e fisico?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino tardo *scoria*, che a sua volta deriva dal greco *skōría*, che significa 'escremento' o 'impurità'. L'idea è che la parola si riferisca al residuo senza valore rimasto dopo che qualcosa di prezioso è stato estratto.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Se chiamo un uomo 'escoria', è ancora un sostantivo femminile?
Sì, assolutamente. 'Escoria' è un sostantivo femminile (come 'persona' o 'vittima'). Stai definendo la persona come 'un pezzo di spazzatura', quindi la parola stessa non cambia genere, anche se la persona a cui ti riferisci è di sesso maschile. Devi dire 'Él es una escoria'.
Quanto è forte l'insulto 'escoria'?
È un insulto molto forte e offensivo. Implica che una persona sia assolutamente senza valore, moralmente ripugnante e l'elemento peggiore della società. Usalo con cautela!