desperdicio
des-pair-DEE-syoh
/despeɾˈdisjo/
Desperdicio si riferisce allo spreco, come il cibo che viene buttato via invece di essere utilizzato.
desperdicio(Sostantivo)
spreco
?l'atto di usare male qualcosa o buttare via qualcosa di utile
avanzi
?leftover bits of food or material
,rifiuti
?general trash or discarded items
📝 In Azione
Tirar comida es un gran desperdicio.
A2Buttare via il cibo è un enorme spreco.
Recogieron los desperdicios de la construcción.
B1Hanno raccolto i detriti edili.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile
Anche se si parla di 'spreco' in senso generale, la parola è sempre maschile in spagnolo: 'el desperdicio'. In italiano, 'lo spreco' è maschile, quindi la corrispondenza è diretta.
❌ Errori Comuni
Desperdicio vs. Basura
Errore: “Usare 'desperdicio' per il sacco della spazzatura che si lascia sul marciapiede.”
Correzione: Usare 'basura' per la spazzatura generica. Usare 'desperdicio' specificamente quando si parla di cose che *avrebbero potuto* essere usate ma non lo sono state, o scarti specifici come avanzi di cibo.
⭐ Consigli d''uso
Spreco Astratto
Usa 'desperdicio de...' per lamentarti di cose come tempo, denaro o talento che vengono buttati via. In italiano useremmo 'spreco di...'.
La forma verbale di desperdicio descrive l'azione di sprecare una risorsa, come lasciare l'acqua aperta.
desperdicio(Verbo)
io spreco
?l'azione presente di usare male qualcosa
io sperpero
?using money or opportunities foolishly
📝 In Azione
Yo nunca desperdicio el agua.
A2Io non spreco mai l'acqua.
Si no estudio, desperdicio mi oportunidad.
B1Se non studio, spreco la mia opportunità.
💡 Punti grammaticali
La Desinenza 'O'
Quando vedi 'desperdicio' che finisce in 'o', significa 'io spreco' (prima persona singolare del presente indicativo). In italiano, la desinenza è '-o' (io spreco), quindi è facile da ricordare.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desperdicio
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'desperdicio' come sostantivo che significa 'rifiuti/avanzi'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Può 'desperdicio' essere plurale?
Sì! Quando ci si riferisce a scarti fisici o pezzi di materiale di scarto, si usa spesso 'desperdicios' al plurale, proprio come in italiano si usano 'gli scarti' o 'i rifiuti'.