desperdicio

des-pair-DEE-syohdespeɾˈdisjo

“desperdicio” significa “spreco” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

spreco🔊B1Sostantivo

l'atto di usare male qualcosa o buttare via qualcosa di utile

Scopri di più →

io spreco🔊B1Verbo

l'azione presente di usare male qualcosa

Scopri di più →

spreco

Anche: avanzi, rifiuti

SostantivomB1

Una mela mezza mangiata e un panino intero dentro un cestino della spazzatura.

📝 In Azione

Tirar comida es un gran desperdicio.

Buttare via il cibo è un enorme spreco.

Recogieron los desperdicios de la construcción.

Hanno raccolto i detriti edili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

residuo (residuo/scarto)
sobra (avanzo)

Contrari

ahorro (risparmio)
provecho (beneficio/buon uso)

Collocazioni Comuni

desperdicio de tiempo – spreco di tempo
cero desperdicio – zero sprechi

io spreco

Anche: io sperpero

VerboB1regular ar

Un tubo da giardino su un prato verde con acqua che fuoriesce in una grande pozzanghera.

gerunddesperdiciando

past Participledesperdiciado

infinitivedesperdiciar

📝 In Azione

Yo nunca desperdicio el agua.

Io non spreco mai l'acqua.

Si no estudio, desperdicio mi oportunidad.

Se non studio, spreco la mia opportunità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

malgastar (sprecare/dissipare)

Contrari

aprovechar (approfittare/fare buon uso)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesperdiciaran

yodesperdiciara

túdesperdiciaras

vosotrosdesperdiciarais

nosotrosdesperdiciáramos

él/ella/usteddesperdiciara

present

ellos/ellas/ustedesdesperdicien

yodesperdicie

túdesperdicies

vosotrosdesperdiciéis

nosotrosdesperdiciemos

él/ella/usteddesperdicie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdesperdiciaron

yodesperdicié

túdesperdiciaste

vosotrosdesperdiciasteis

nosotrosdesperdiciamos

él/ella/usteddesperdició

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesperdiciaban

yodesperdiciaba

túdesperdiciabas

vosotrosdesperdiciabais

nosotrosdesperdiciábamos

él/ella/usteddesperdiciaba

present

ellos/ellas/ustedesdesperdician

yodesperdicio

túdesperdicias

vosotrosdesperdiciáis

nosotrosdesperdiciamos

él/ella/usteddesperdicia

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "desperdicio" in spagnolo:

avanzi→io sperpero→io spreco→rifiuti→spreco→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: desperdicio

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'desperdicio' come sostantivo che significa 'rifiuti/avanzi'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

desperdiciar(sprecare) — Verbo

desperdiciado(sprecato) — Aggettivo

🎵 Rime▼

beneficio edificio servicio

📚 Etimologia▼

Deriva dal prefisso 'des-' (che indica negazione o annullamento) e dalla parola 'perder' (perdere). Letteralmente descrive lo stato di perdere qualcosa per negligenza.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: desperdício

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Può 'desperdicio' essere plurale?

Sì! Quando ci si riferisce a scarti fisici o pezzi di materiale di scarto, si usa spesso 'desperdicios' al plurale, proprio come in italiano si usano 'gli scarti' o 'i rifiuti'.