Inklingo
← Dizionario

fractura

frak-TOO-rah/fɾakˈtuɾa/

frattura

Anche: rottura
Un'illustrazione colorata di un osso del braccio umano con una rottura netta al centro.

📝 In Azione

El médico confirmó que el niño tiene una fractura en el brazo.

A2

Il medico ha confermato che il bambino ha una frattura al braccio.

Esta roca tiene una pequeña fractura por el frío.

B1

Questa roccia presenta una piccola frattura a causa del freddo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rotura (rottura/strappo)
  • quiebre (rottura/cedimento)

Contrari

  • unión (unione/congiunzione)
  • integridad (integrità)

Collocazioni Comuni

  • fractura expuesta – frattura esposta (dove l'osso rompe la pelle)
  • sufrir una fractura – subire una frattura

spaccatura

Anche: divisione
SostantivofB2formal
Un'illustrazione colorata di una grande roccia galleggiante divisa in due pezzi separati con uno spazio in mezzo.

📝 In Azione

Existe una fractura social profunda entre el campo y la ciudad.

B2

Esiste una profonda spaccatura sociale tra la campagna e la città.

La decisión del líder causó una fractura interna en el partido.

C1

La decisione del leader ha causato una divisione interna nel partito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • división (divisione)
  • distanciamiento (allontanamento)

Collocazioni Comuni

  • fractura social – spaccatura sociale
  • fractura política – divisione politica

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fractura" in spagnolo:

divisione→frattura→rottura→spaccatura→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fractura

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'fractura' in senso medico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
fracturar(fratturare/rompere) — Verbo
fracturado(fratturato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'fractura', che deriva da 'frangere', che significa 'rompere'. La radice è identica a quella italiana.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: fractureFrench: fracture

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'fractura' uguale a 'hueso roto'?

Sì! 'Fractura' è il termine più formale o medico, mentre 'hueso roto' (osso rotto) è ciò che la gente dice nelle conversazioni casuali, proprio come in italiano ('frattura' vs 'osso rotto').