estropeado
“estropeado” significa “rotto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
rotto, danneggiato
Anche: fuori servizio, guastato
📝 In Azione
No puedo enviarte el archivo porque mi ordenador está estropeado.
A2Non posso inviarti il file perché il mio computer è rotto.
El ascensor lleva estropeado toda la semana.
B1L'ascensore è fuori servizio da tutta la settimana.
andato a male, marcio
Anche: scaduto
📝 In Azione
No bebas esa leche, parece que está estropeada.
B1Non bere quel latte; sembra che sia andato a male.
El calor ha estropeado toda la fruta del frutero.
B2Il caldo ha rovinato tutta la frutta nella fruttiera.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "estropeado" in spagnolo:
danneggiato→fuori servizio→guastato→marcio→rotto→scaduto→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estropeado
Domanda 1 di 2
Se lo schermo del tuo telefono è frantumato e non si accende, diresti che è:
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dall'antica parola 'tropel', che significava una folla rumorosa o un rumore di calpestio. Suggerisce che qualcosa è stato danneggiato perché calpestato o maneggiato in modo brusco.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'estropeado' per descrivere una persona?
Sì, ma è informale. Se dici che una persona è 'estropeada', intendi che sembra molto stanca, provata o fisicamente 'malconcia' dopo una lunga giornata o una notte difficile.
Qual è la differenza tra 'roto' e 'estropeado'?
'Roto' di solito significa fisicamente spezzato in pezzi (come un bicchiere). 'Estropeado' di solito significa che una macchina o un sistema ha smesso di funzionare, anche se sembra a posto all'esterno. In italiano, 'rotto' copre entrambi i significati.