Inklingo
← Dizionario

dañado

dah-NYAH-doh/daˈɲaðo/

“dañado” significa “danneggiato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

danneggiato, rotto

Anche: guastato, leso
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe di un'auto giocattolo rossa con una ruota mancante e un parabrezza incrinato.

📝 In Azione

El motor del coche está dañado.

A2

Il motore dell'auto è danneggiato.

No comas esa manzana, parece que el centro está dañado.

B1

Non mangiare quella mela; sembra che il centro sia guasto.

Su reputación quedó muy dañada después del escándalo.

B2

La sua reputazione è rimasta molto danneggiata dopo lo scandalo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • seriamente dañado – gravemente danneggiato
  • sentirse dañado – sentirsi ferito/danneggiato

danneggiata

Anche: danneggiata
VerboB1regular ar
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe di una mela morsa con lividi marroni e un piccolo buco di verme.
past Participledañado
infinitivedañar
gerunddañando

📝 In Azione

He dañado mi teléfono nuevo.

B1

Ho danneggiato il mio nuovo telefono.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesdañen
vosotrosdañéis
él/ella/usteddañe
nosotrosdañemos
túdañes
yodañe

imperfect

ellos/ellas/ustedesdañaran
vosotrosdañarais
él/ella/usteddañara
nosotrosdañáramos
túdañaras
yodañara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdañaron
vosotrosdañasteis
él/ella/usteddañó
nosotrosdañamos
túdañaste
yodañé

imperfect

ellos/ellas/ustedesdañaban
vosotrosdañabais
él/ella/usteddañaba
nosotrosdañábamos
túdañabas
yodañaba

present

ellos/ellas/ustedesdañan
vosotrosdañáis
él/ella/usteddaña
nosotrosdañamos
túdañas
yodaño
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dañado" in spagnolo:

danneggiata→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dañado

Domanda 1 di 1

Quale frase è corretta per 'Il tavolo è danneggiato' (riferendosi a 'la mesa')?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
dañar(danneggiare) — Verbo
daño(danno / pregiudizio) — Sostantivo
dañino(nocivo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
bañadoacompañadoenseñado
📚 Etimologia▼

Dal sostantivo spagnolo 'daño', che deriva dalla parola latina 'damnum', che significa 'perdita' o 'danno'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: damageFrench: dommage

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Dañado' può essere usato per le persone?

Sì, ma di solito si riferisce alla loro reputazione, salute o emozioni. Se una persona è fisicamente ferita da una caduta, 'lastimado' o 'herido' sono molto più comuni in spagnolo (in italiano useremmo 'ferito' o 'contuso').