intacto
“intacto” significa “intatto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
intatto
Anche: inviolato, illeso
📝 In Azione
La caja llegó intacta a su destino.
A2La scatola è arrivata intatta a destinazione.
A pesar del incendio, los cuadros quedaron intactos.
B1Nonostante l'incendio, i quadri sono rimasti intatti.
El conductor salió intacto del accidente.
B2L'autista è uscito illeso dall'incidente.
immutato
Anche: incontaminato
📝 In Azione
Su reputación sigue intacta después del escándalo.
B2La sua reputazione rimane immacolata dopo lo scandalo.
Mi entusiasmo por el viaje se mantiene intacto.
C1Il mio entusiasmo per il viaggio rimane immutato.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: intacto
Domanda 1 di 3
Se un vaso cade ma non si rompe, diresti che è...
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'intactus'. 'in-' significa 'non' e 'tactus' significa 'toccato'. Quindi, la parola descrive letteralmente qualcosa che non è stato toccato o manomesso.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si può usare 'intacto' per il cibo?
Sì! Se non hai ancora iniziato a mangiare il tuo pasto, puoi dire 'Mi comida está intacta'.
'Intacto' si usa solo per oggetti fisici?
No, è molto comune in spagnolo usarlo per cose come l'onore, la reputazione o le emozioni che non sono cambiate o state danneggiate.
Ha una forma plurale?
Sì, segue le regole standard: 'intactos' per il plurale maschile e 'intactas' per il plurale femminile.