voto
VOH-toh
/ˈbo.to/
Nel contesto delle elezioni, 'voto' significa scelta elettorale.
voto(Sostantivo)
voto
?scelta o decisione elettorale
,scheda
?il foglio usato per votare
suffragio
?right to vote (formal)
,consultazione
?a single vote cast
📝 In Azione
Mi voto es secreto, nadie sabrá a quién elegí.
A2Il mio voto è segreto; nessuno saprà chi ho scelto.
El presidente ganó por un solo voto de diferencia.
B1Il presidente ha vinto per una sola differenza di voto.
Todos los miembros tienen derecho a emitir un voto en la reunión.
B2Tutti i membri hanno il diritto di esprimere un voto durante l'assemblea.
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
Dato che 'voto' è maschile, ricordate di usare 'el' o 'un' con esso, e che gli aggettivi che lo descrivono devono terminare in -o (es. 'el voto secreto'). In italiano, 'voto' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è simile.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Voto' e 'Votación'
Errore: “Usare 'la voto' invece di 'el voto'.”
Correzione: 'Voto' è maschile ('el voto'). 'Votación' (il processo di votazione) è femminile ('la votación'), proprio come in italiano 'la votazione' è femminile.
⭐ Consigli d''uso
Uso con 'Emitir'
Il modo più naturale per dire 'esprimere un voto' è 'emitir un voto', anche se in italiano usiamo spesso solo 'votare' o 'esprimere il voto'.
Un 'voto' può anche riferirsi a una promessa solenne o un giuramento.
voto(Sostantivo)
voto
?promessa solenne, spesso religiosa
promessa
?a serious commitment
,giuramento
?a formal promise
📝 In Azione
Los monjes hicieron un voto de pobreza y humildad.
B2I monaci fecero un voto di povertà e umiltà.
Ella cumplió su voto de visitar la iglesia todos los domingos.
C1Lei mantenne il suo voto di visitare la chiesa ogni domenica.
Romper un voto es considerado una falta grave.
B2Rompere un voto è considerato un'offesa grave.
💡 Punti grammaticali
Il Verbo 'Hacer'
Per esprimere l'atto di prendere o fare un voto, lo spagnolo usa il verbo 'hacer' (fare): 'hacer un voto'. Questo è simile all'italiano ('fare un voto').
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Usate questo significato principalmente in contesti formali, religiosi o letterari. Per promesse quotidiane, usate 'promesa'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: voto
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'voto' nel senso di promessa solenne?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Il termine 'voto' è usato solo per le elezioni politiche?
No. Sebbene sia più comune nelle elezioni politiche, 'voto' è usato ogni volta che un gruppo prende una decisione formale, come votare in un'assemblea di club, un comitato o un consiglio di amministrazione. È usato anche per i voti religiosi.
Qual è la differenza tra 'voto' e 'votación'?
'Voto' (maschile) è la singola scelta o scheda che si esprime. 'Votación' (femminile) si riferisce all'intero processo di votazione o all'evento elettorale stesso, analogamente a 'voto' (singolo) e 'votazione' (processo) in italiano.