rota

rotto/a?fisicamente danneggiato,strappato/a?carta o tessuto

Anche:distrutto/a?glass, window,in frantumi?fragile objects

ROH-tah

/ˈro.ta/

AggettivofA1

neutral

Un semplice vagone giocattolo di legno appoggiato sul pavimento, chiaramente diviso in due pezzi distinti e rotti.

📝 In Azione

La taza se cayó y está rota.

La tazza è caduta ed è rotta.

Mi pierna se sentía rota después del accidente.

La mia gamba si sentiva rotta dopo l'incidente.

Necesito tirar esta ropa porque está rota.

Devo buttare questi vestiti perché sono strappati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

estropeada (danneggiato/a)
quebrada (rotto/a (spesso per ossa o finanze))

Contrari

entera (intero/a, intatto/a)
arreglada (riparato/a)

Collocazioni Comuni

cristal roto – vetro rotto
promesa rota – promessa non mantenuta

Modi di Dire & Espressioni

tener el alma rota – avere il cuore spezzato

💡 Punti grammaticali

Uso di 'Estar' con gli Aggettivi

Poiché 'rota' descrive uno stato risultante (qualcosa che è stato rotto), si usa quasi sempre il verbo 'estar' (essere, stato temporaneo) e non 'ser' (essere, qualità permanente), a differenza dell'italiano dove 'essere' si usa per entrambi i concetti.

❌ Errori Comuni

Disaccordo di Genere

Errore: “El silla está roto. (Accordo di genere errato)”

Correzione: La silla está rota. (L'aggettivo deve concordare con il sostantivo femminile 'silla', proprio come in italiano 'La sedia è rotta').

⭐ Consigli d''uso

Il Verbo Radice

'Rota' è la forma femminile di 'roto', che deriva dal verbo 'romper' (rompere). Pensate sempre a 'roto' e 'rota' come descrittori del risultato di 'romper'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rota

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'rota' come aggettivo che significa 'rotto/a'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

roto(rotto (maschile)) - Aggettivo

romper(rompere) - Verbo

rotar(ruotare) - Verbo

rotura(rottura, frattura) - Sostantivo

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'rota' significa 'rotto/a' o 'ruota'?

Il contesto e la grammatica ti dicono tutto! Se segue il verbo 'estar' (está rota), è l'aggettivo (rotto/a). Se è usato come azione compiuta da una persona o cosa (el motor rota), è il verbo (ruota).