rota

ROH-tahˈro.ta

“rota” significa “rotto/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

rotto/aA1Aggettivo

fisicamente danneggiato

Scopri di più →

ruotaB1Verbo

girare o roteare

Scopri di più →

rotto/a, strappato/aAnche: distrutto/a, in frantumi

AggettivofA1

Un semplice vagone giocattolo di legno appoggiato sul pavimento, chiaramente diviso in due pezzi distinti e rotti.

📝 In Azione

La taza se cayó y está rota.

La tazza è caduta ed è rotta.

Mi pierna se sentía rota después del accidente.

La mia gamba si sentiva rotta dopo l'incidente.

Necesito tirar esta ropa porque está rota.

Devo buttare questi vestiti perché sono strappati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

estropeada (danneggiato/a)
quebrada (rotto/a (spesso per ossa o finanze))

Contrari

entera (intero/a, intatto/a)
arreglada (riparato/a)

Collocazioni Comuni

cristal roto – vetro rotto
promesa rota – promessa non mantenuta

Modi di Dire & Espressioni

tener el alma rota – avere il cuore spezzato

ruota, giraAnche: fa i turni

VerboB1regular ar

Una semplice trottola di legno colorata mostrata mentre ruota rapidamente su una superficie piana, con linee sottili che indicano il movimento.

infinitiverotar

gerundrotando

past Participlerotado

📝 In Azione

El motor rota a mil revoluciones por minuto.

Il motore gira a mille rivoluzioni al minuto.

El director rota el personal de la oficina.

Il direttore fa ruotare il personale dell'ufficio.

¡Rota la rueda en sentido contrario!

Fai girare la ruota nella direzione opposta!

Indicative

Present

yoroto

túrotas

él/ella/ustedrota

nosotrosrotamos

vosotrosrotáis

ellos/ellas/ustedesrotan

Imperfect

yorotaba

túrotabas

él/ella/ustedrotaba

nosotrosrotábamos

vosotrosrotabais

ellos/ellas/ustedesrotaban

Preterite

yoroté

túrotaste

él/ella/ustedrotó

nosotrosrotamos

vosotrosrotasteis

ellos/ellas/ustedesrotaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorote

túrotes

él/ella/ustedrote

nosotrosrotemos

vosotrosrotéis

ellos/ellas/ustedesroten

Imperfect Subjunctive

yorotara

túrotaras

él/ella/ustedrotara

nosotrosrotáramos

vosotrosrotarais

ellos/ellas/ustedesrotaran

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rota" in spagnolo:

gira ruota

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rota

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'rota' come aggettivo che significa 'rotto/a'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

roto(rotto (maschile)) — Aggettivo

romper(rompere) — Verbo

rotar(ruotare) — Verbo

rotura(rottura, frattura) — Sostantivo

🎵 Rime

nota gota

📚 Etimologia

La parola 'rota' è un perfetto esempio di due parole che suonano identiche ma hanno storie completamente diverse. L'AGGETTIVO 'rota' deriva dal verbo latino *rumpere* (rompere), tramite il suo participio passato *ruptus*. La forma VERBALE 'rota' deriva dal verbo latino *rotāre* (far girare o ruotare), che è anche la radice della parola italiana 'ruotare'.

Prima attestazione: Both roots date back to Vulgar Latin, appearing in Spanish texts since the Middle Ages.

Cognati (Parole correlate)

Italian: rottaFrench: rot

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'rota' significa 'rotto/a' o 'ruota'?

Il contesto e la grammatica ti dicono tutto! Se segue il verbo 'estar' (está rota), è l'aggettivo (rotto/a). Se è usato come azione compiuta da una persona o cosa (el motor rota), è il verbo (ruota).