Come si dice "ruota" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ruota” è “rueda” — usa "rueda" quando ti riferisci al componente circolare di un veicolo, come un'automobile o una bicicletta, o di una macchina in generale.
Usa "rueda" quando ti riferisci al componente circolare di un veicolo, come un'automobile o una bicicletta, o di una macchina in generale.
Scopri di più →
Usa "rota" (forma del verbo "rotar") quando vuoi indicare l'azione di girare, roteare o compiere un movimento circolare.
Scopri di più →RWEH-dahˈrweða
Esempi
Se me pinchó una rueda en la autopista.
Ho forato una gomma in autostrada.
Las ruedas de mi bicicleta son nuevas.
Le ruote della mia bicicletta sono nuove.
La rueda de repuesto está en el maletero.
La ruota di scorta è nel bagagliaio.
Promemoria sul Genere
Ricorda che 'rueda' è un sostantivo femminile, quindi devi usare articoli e aggettivi femminili con esso (es. 'la rueda', 'ruedas grandes'). In italiano, 'ruota' è anch'esso femminile.
ROH-tahˈro.ta
Esempi
El motor rota a mil revoluciones por minuto.
Il motore gira a mille rivoluzioni al minuto.
El director rota el personal de la oficina.
Il direttore fa ruotare il personale dell'ufficio.
¡Rota la rueda en sentido contrario!
Fai girare la ruota nella direzione opposta!
Forma Verbale
In questo significato, 'rota' è il verbo 'rotar' (ruotare) coniugato alla terza persona singolare del presente indicativo (lui/lei/Lei), oppure è il comando formale ('Usted') per la rotazione. In italiano, 'ruota' è la terza persona singolare di 'ruotare'.
Confusione tra "rueda" e "rota"
L'errore più comune è usare "rueda" per l'azione di girare, quando invece si dovrebbe usare il verbo "rotar" (nella sua forma "rota"). Ricorda: "rueda" è la ruota fisica, "rota" è il movimento di girare.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.