religioso
“religioso” significa “religioso” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
religioso
Anche: spirituale, devoto
📝 In Azione
Ella es una persona muy religiosa y va a la iglesia los domingos.
A2È una persona molto religiosa e va in chiesa la domenica.
La Semana Santa es un evento religioso importante en España.
B1La Settimana Santa è un evento religioso importante in Spagna.
meticoloso
Anche: scrupoloso, rigoroso
📝 In Azione
Sigue su rutina de ejercicio con un silencio religioso.
C1Segue la sua routine di allenamento con un silenzio religioso.
Es muy religioso con sus horarios de comida.
B2È molto religioso riguardo ai suoi orari dei pasti.
monaco
Anche: frate, chierico
📝 In Azione
El religioso dedicó su vida a ayudar a los pobres.
B1Il religioso ha dedicato la sua vita ad aiutare i poveri.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "religioso" in spagnolo:
chierico→devoto→frate→meticoloso→monaco→religioso→rigoroso→scrupoloso→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: religioso
Domanda 1 di 2
Come si direbbe 'una ragazza religiosa' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'religiosus', che deriva da 'religio' (un legame o un obbligo). Originariamente descriveva qualcuno vincolato da specifiche regole spirituali.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Religioso' si riferisce solo alla Chiesa Cattolica?
No, sebbene la Spagna e l'America Latina abbiano radici cattoliche profonde, 'religioso' può descrivere qualsiasi cosa relativa a qualsiasi fede o sistema di credenze spirituali.
Posso usare 'religioso' per dire che qualcuno è molto puntuale?
Sì! Proprio come in italiano, si può dire che qualcuno segue un programma 'religiosamente' (religiosamente) o è 'religioso' con le sue abitudini per intendere che è molto rigoroso e non perde mai un colpo.