ansioso
ahn-SYOH-soh
/anˈsjo.so/
Sentirsi preoccupati o nervosi è uno dei significati di 'ansioso' (ansioso).
ansioso(Aggettivo)
ansioso
?sentirsi preoccupato o nervoso
,preoccupato
?sentirsi a disagio
nervoso
?about an event
📝 In Azione
Mi hermana está ansiosa por su entrevista de trabajo mañana.
A2Mia sorella è ansiosa per il suo colloquio di lavoro domani.
Estábamos ansiosos esperando la llamada del médico.
B1Eravamo in ansiosa attesa della chiamata del medico.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Come tutti gli aggettivi spagnoli, 'ansioso' deve cambiare la sua desinenza per concordare con la persona o la cosa che descrive: 'ansioso' (maschile singolare), 'ansiosa' (femminile singolare), 'ansiosos' (maschile plurale), 'ansiosas' (femminile plurale).
❌ Errori Comuni
Confondere i significati di 'Ansioso'
Errore: “Usare 'ansioso' quando si intende semplicemente 'impaziente/desideroso' (Definizione 2) ma dimenticando la preposizione.”
Correzione: Quando significa 'preoccupato', si usa spesso 'ansioso POR' + sostantivo. Quando significa 'desideroso', è comune usare 'ansioso POR' o 'ansioso DE' + infinito.
⭐ Consigli d''uso
Uso delle Preposizioni
Quando si parla della causa dell'ansia, si usa la preposizione 'por': 'ansioso por el futuro' (ansioso per il futuro).
'Ansioso' può anche significare avere un forte desiderio o essere impaziente (desideroso) di qualcosa.
ansioso(Aggettivo)
desideroso
?avere un forte desiderio
,impaziente
?molto interessato a fare qualcosa
impaziente
?when waiting for a positive event
📝 In Azione
Estoy ansioso por empezar mis vacaciones en la playa.
B1Sono desideroso di iniziare la mia vacanza al mare.
Los niños estaban ansiosos de abrir sus regalos.
B2I bambini erano impazienti di aprire i loro regali.
💡 Punti grammaticali
Anticipazione Positiva
Quando 'ansioso' significa 'desideroso', spesso descrive un sentimento positivo o eccitante, anche se la parola radice 'ansiedad' (ansia) è solitamente negativa.
⭐ Consigli d''uso
Preposizioni per l'Impazienza
Quando si è desiderosi di FARE qualcosa, si usa 'ansioso por' o 'ansioso de' seguito dal verbo alla sua forma base (-ar, -er, -ir): 'ansioso de viajar' (desideroso di viaggiare).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ansioso
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'ansioso' per significare 'desideroso' (forte desiderio positivo)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come cambio 'ansioso' se sto parlando di una donna o di un gruppo?
Poiché 'ansioso' è un aggettivo, deve cambiare la sua desinenza per concordare con la persona o la cosa che descrive. Se stai parlando di una donna, usa 'ansiosa'. Per un gruppo misto o maschile, usa 'ansiosos'. Per un gruppo femminile, usa 'ansiosas'.
'Ansioso' è sempre un sentimento negativo?
No! Sebbene la parola radice 'ansiedad' (ansia) sia negativa, 'ansioso' è spesso usato per significare 'desideroso' o 'impaziente', descrivendo una forte eccitazione positiva per qualcosa che sta per accadere.