Inklingo
← Dizionario

preocupado

preh-oh-koo-PAH-dohpɾe.o.kuˈpaðo

preoccupato, in pensiero

Anche: ansioso
Spain
Un'illustrazione da libro di fiabe di un bambino piccolo seduto da solo, che si abbraccia le ginocchia, guardando in basso con una leggera smorfia, trasmettendo preoccupazione.

📝 In Azione

Mi hermano está muy preocupado por su entrevista de trabajo.

A2

Mio fratello è molto preoccupato per il suo colloquio di lavoro.

Si estás preocupada (femenino), deberías hablar con alguien.

A2

Se sei in pensiero, dovresti parlare con qualcuno.

Los padres estaban preocupados por la baja nota de su hijo.

B1

I genitori erano preoccupati per il brutto voto del figlio.

Ella se siente menos preocupada ahora que tiene un plan.

B1

Si sente meno preoccupata ora che ha un piano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar preocupado por – essere preoccupato per
  • parecer preocupado – sembrare preoccupato

preoccupato

Un'illustrazione da libro di fiabe di un gufo dei cartoni animati seduto su un ramo di notte, con uno sguardo intensamente concentrato e leggermente ansioso, con le piume aggrottate sopra gli occhi.
infinitivepreocupar
gerundpreocupando
past Participlepreocupado

📝 In Azione

Ella ha preocupado a sus amigos con su silencio.

B1

Ha preoccupato i suoi amici con il suo silenzio.

Nunca me había preocupado el dinero hasta ahora.

B2

Il denaro non mi aveva mai preoccupato fino ad ora.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "preocupado" in spagnolo:

ansioso→in pensiero→preoccupato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: preocupado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'preocupado' per descrivere Maria?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
preocupar(preoccupare (verbo)) — Verbo
preocupación(preoccupazione (sostantivo)) — Sostantivo
despreocupado(spensierato (aggettivo)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal prefisso latino *prae-* (che significa 'prima') e dal verbo *occupare* (che significa 'occupare'). Il verbo radice *preocupar* significa letteralmente 'occupare la mente in anticipo', che è esattamente ciò che è la preoccupazione!

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Italian: preoccupatoPortuguese: preocupado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se usare 'preocupado' o 'preocupación'?

'Preocupación' (sostantivo) è il sentimento stesso, come 'La preoccupazione è enorme.' 'Preocupado' (aggettivo) descrive qualcuno che prova quel sentimento, come 'Lui è preoccupato.'

Uso 'preocupado' o 'preocupar' quando voglio dire 'Io mi preoccupo'?

Si usa il verbo 'preocupar' (preoccupare). Se intendi 'Io mi preoccupo' (la struttura più comune), dici 'Me preocupo.' Se intendi 'Io sono preoccupato' (una descrizione), dici 'Estoy preocupado.'