Inklingo
← Dizionario

preocupar

pre-oh-koo-parpɾeokuˈpaɾ

preoccupare

Anche: concernere
VerboA2regular ar
Una madre preoccupata che guarda un bambino con una piccola benda sul ginocchio.
gerundpreocupando
infinitivepreocupar
past Participlepreocupado

📝 In Azione

Tu salud me preocupa mucho.

A2

La tua salute mi preoccupa molto.

No quiero preocupar a mis padres con mis problemas.

B1

Non voglio preoccupare i miei genitori con i miei problemi.

Lo que más preocupa a los expertos es el cambio climático.

B2

Ciò che preoccupa maggiormente gli esperti è il cambiamento climatico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inquietar (rendere inquieto)
  • angustiar (angosciare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • preocupar de verdad – preoccupare veramente qualcuno
  • empezar a preocupar – iniziare a preoccupare

preoccuparsi per

Anche: tenere a
VerboB1regular (pronominal) ar
Una persona seduta su una panchina con la testa tra le mani, dall'aspetto pensieroso e inquieto.
gerundpreocupándose
infinitivepreocuparse
past Participlepreocupado

📝 In Azione

Me preocupo por ti.

A2

Mi preoccupo per te.

¡No te preocupes! Todo va a estar bien.

A1

Non preoccuparti! Andrà tutto bene.

Ella se preocupa de que sus hijos coman bien.

B1

Lei si assicura (si preoccupa) che i suoi figli mangino bene.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inquietarse (inquietarsi)

Contrari

  • despreocuparse (smettere di preoccuparsi / ignorare)

Collocazioni Comuni

  • preocuparse por – preoccuparsi per (persona/cosa)
  • preocuparse de – occuparsi di / assicurarsi che

Subjunctive

Present Subjunctive

yopreocupe
túpreocupes
él/ella/ustedpreocupe
nosotrospreocupemos
vosotrospreocupéis
ellos/ellas/ustedespreocupen

Imperfect Subjunctive

yopreocupara
túpreocuparas
él/ella/ustedpreocupara
nosotrospreocupáramos
vosotrospreocuparais
ellos/ellas/ustedespreocuparan

Indicative

Present

yopreocupo
túpreocupas
él/ella/ustedpreocupa
nosotrospreocupamos
vosotrospreocupáis
ellos/ellas/ustedespreocupan

Preterite

yopreocupé
túpreocupaste
él/ella/ustedpreocupó
nosotrospreocupamos
vosotrospreocupasteis
ellos/ellas/ustedespreocuparon

Imperfect

yopreocupaba
túpreocupabas
él/ella/ustedpreocupaba
nosotrospreocupábamos
vosotrospreocupabais
ellos/ellas/ustedespreocupaban
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "preocupar" in spagnolo:

concernere→preoccupare→preoccuparsi per→tenere a→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: preocupar

Domanda 1 di 3

Come diresti 'Questa situazione mi preoccupa'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
preocupación(preoccupazione) — Sostantivo
preocupado(preoccupato) — Aggettivo
preocupante(preoccupante) — Aggettivo
despreocupado(spensierato / non preoccupato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'praeoccupare', che combina 'prae' (prima) e 'occupare' (afferrare o occupare). Originariamente, significava prendere possesso di qualcosa prima degli altri, che si è evoluto in 'occupare' la mente con pensieri su problemi futuri.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: preoccupyFrench: préoccuper

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra preocupar e preocuparse?

'Preocupar' si usa quando qualcos'altro *causa* preoccupazione (come una bolletta che ti preoccupa), mentre 'preocuparse' è l'atto di *sentire* preoccupazione per qualcosa.

Può 'preocuparse de' significare qualcosa di diverso dall'essere nervosi?

Sì! 'Preocuparse de' può significare assumersi la responsabilità di qualcosa, simile a 'assicurarsi' o 'occuparsi' di un compito.

È 'preocupar' un verbo regolare?

Sì, segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar in tutti i tempi.